Nuh · 5/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 In Italiano
Disse: “Signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Rabbi: O mio Signore, il mio Creatore e Sostenitore.
  • Da'awtu: Ho chiamato, ho invitato con insistenza e sincerità.
  • Qawmi: Il mio popolo, la mia gente.
  • Laylan wa naharan: Di notte e di giorno, cioè in ogni momento, senza sosta.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Noè (pace su di lui), dopo aver sopportato con pazienza il rifiuto e l'ostinazione del suo popolo per secoli, si rivolge al suo Signore con un tono di dolce lamento e di confidenza intima, dicendo: "O mio Signore, io ho invitato il mio popolo all'adorazione di Te solo, senza associarti nulla, e ho chiamato la mia gente alla Tua obbedienza, alla Tua unicità e al pentimento, sia di notte che di giorno, in ogni istante e in ogni circostanza, senza mai stancarmi o disperare della loro risposta."

Questo dimostra la dedizione totale del profeta Noè alla sua missione: non ha mai abbandonato la chiamata alla verità, non ha mai smesso di invitare il suo popolo con amore e saggezza, sia nei momenti di tranquillità che in quelli di difficoltà, sia in pubblico che in privato. La sua perseveranza è un esempio eterno per ogni credente: la chiamata a Dio non conosce pause, non conosce stanchezza, e non dipende dalla risposta della gente, ma è un dovere che si compie con sincerità e costanza.

Questa ayat ci insegna che la pazienza nella predicazione e la continuità nell'invito a Dio sono tra le più grandi virtù dei profeti. Il credente, seguendo l'esempio di Noè, non deve mai scoraggiarsi di fronte al rifiuto o all'indifferenza, ma deve continuare a invitare al bene con dolcezza e perseveranza, affidando il risultato a Dio, che è il solo che guida i cuori.

Che questa nobile lezione ci ispiri a essere costanti nella nostra fede e nella nostra chiamata al bene, e che ci ricordi che ogni sforzo fatto per amore di Dio non è mai vano, ma è custodito presso di Lui e sarà ricompensato nel modo più generoso.



📜 Versetto 3-7 — Sura Nuh

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
adorate Allah, temeteLo e obbeditemi,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
affinché perdoni una parte dei vostri peccati e vi conceda dilazione fino a un termine stabilito; ma quando giungerà il termine di Allah non potrà essere rimandato, se [solo] lo sapeste”.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Disse: “Signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ogni volta che li chiamavo affinché Tu li perdonassi, si turavano le orecchie con le dita e si avvolgevano nelle loro vesti, pervicaci e tronfi di superbia.
NuhIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Nuh 5

Sura Nuh Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,

Sura Versetto 5/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche