ซูเราะฮฺ นูฮ์ — อายะฮฺ 5

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• رَبِّ (โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์) — หมายถึง อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างและทรงเลี้ยงดู
• دَعَوْتُ (ข้าพระองค์ได้เรียกร้อง/เชิญชวน) — คือ การเชิญชวนไปสู่การศรัทธาและการเชื่อฟัง
• قَوْمِي (หมู่ชนของข้าพระองค์) — คือ ประชาชาติของท่านนบีนูห์
• لَيْلًا وَنَهَارًا (ในเวลากลางคืนและกลางวัน) — หมายถึง ตลอดเวลาโดยไม่หยุดยั้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านนบีนูห์ (อะลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวรายงานต่อพระเจ้าของพระองค์ว่า พระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนหมู่ชนของพระองค์ไปสู่การศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และการเชื่อฟังพระองค์ ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวันอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย พระองค์มิได้ละเลยหรือหยุดพักในการเผยแผ่ศาสนา แม้จะเผชิญกับการปฏิเสธและการหันเหจากหมู่ชนก็ตาม แต่การเรียกร้องของพระองค์กลับทำให้พวกเขาหนีห่างและมีความดื้อรั้นมากขึ้นเท่านั้น

การกล่าวเช่นนี้ของท่านนบีนูห์เป็นการแสดงถึงความพยายามอย่างเต็มที่ในการปฏิบัติหน้าที่เผยแผ่ศาสนา และเป็นการรายงานต่ออัลลอฮ์ถึงสภาพของหมู่ชนที่ยังคงอยู่ในการหลงผิด โดยที่พระองค์มิได้ละเลยหรือบกพร่องในการปฏิบัติหน้าที่แต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเพียรพยายามอย่างไม่ย่อท้อ — ท่านนบีนูห์ได้เรียกร้องเชิญชวนหมู่ชนของท่านทั้งกลางคืนและกลางวันอย่างต่อเนื่อง สอนให้เรามีความมุ่งมั่นและอดทนในการทำงานเพื่อศาสนา แม้จะไม่เห็นผลในทันทีก็ตาม
2. การปฏิบัติหน้าที่โดยไม่หวังผลตอบแทน — ท่านนบีนูห์มิได้ละทิ้งหน้าที่แม้จะถูกปฏิเสธ สอนให้เราทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด และปล่อยให้ผลลัพธ์เป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
3. การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ — การที่ท่านนบีนูห์กล่าวรายงานต่อพระเจ้าของท่าน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการวิงวอนและการพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกเรื่องราวของชีวิต
4. ความรักและความห่วงใยต่อหมู่ชน — แม้หมู่ชนจะปฏิเสธท่าน แต่ท่านก็ยังคงเรียกร้องเชิญชวนพวกเขาต่อไปด้วยความรักและปรารถนาดี สอนให้เรามีความเมตตาต่อผู้อื่นแม้จะถูกปฏิบัติอย่างไม่ดี
5. ความจริงใจในการทำงานเพื่ออัลลอฮ์ — การที่ท่านนบีนูห์กล่าวถึงการทำงานของท่านต่อพระเจ้าอย่างเปิดเผยและจริงใจ สอนให้เรามีความจริงใจในการงานทั้งปวง โดยรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่ง