Nuh · 5/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də dəvət etdim.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • رَبِّ (Rəbbi): Ey Rəbbim, ey mənim ağam, yaradanım və tərbiyə edənim.
  • دَعَوْتُ (də'əvtu): Mən dəvət etdim, çağırdım.
  • قَوْمِي (qövmi): Mənim qövmüm, tayfam, xalqım.
  • لَيْلًا وَنَهَارًا (leylən və nəhara): Gecə və gündüz, yəni fasiləsiz, davamlı olaraq.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünün inadkarlığını və küfründə israr etdiyini gördükdən sonra Allaha yalvararaq dedi: "Ey Rəbbim! Mən qövmümü Sənin təkliyinə iman gətirməyə və Sənə ibadət etməyə gecə-gündüz, dayanmadan dəvət etdim. Onları həm gündüzün açıq-aşkar, həm də gecənin qaranlığında gizlicə haqqa çağırdım. Onların hidayətə gəlməsi üçün heç bir səyi əsirgəmədim."

Nuh peyğəmbər uzun illər boyu — min ilə yaxın bir müddət — qövmünü tək Allaha imana, şirkdən uzaqlaşmağa, günahlardan tövbə etməyə çağırdı. Lakin onlar bu dəvətdən yalnız daha da uzaqlaşdılar, haqdan qaçdılar. Barmaqlarını qulaqlarına tıxadılar ki, haqqın səsini eşitməsinlər, libaslarına bürünüb üzlərini gizlətdilər ki, dəvətçini görməsinlər. Küfrlərində israr edib təkəbbür göstərdilər.

Nuh peyğəmbər isə yenə də ümidini itirmədi. Onları bir dəfə açıq şəkildə, bir dəfə də gizlicə, bəzən uca səslə, bəzən də asta səslə Allaha dəvət etdi. Onlara dedi: "Rəbbinizdən bağışlanma diləyin və Ona tövbə edin. Həqiqətən, O, tövbə edənləri çox bağışlayandır."

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqa dəvət səbir, davamlılıq və səmimiyyət tələb edir. Nuh peyğəmbər gecə-gündüz, yorulmadan, usanmadan qövmünü Allaha çağırdı. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir. Biz də insanları yaxşılığa, haqqa, Allaha imana hikmətlə və gözəl öyüd-nəsihətlə dəvət etməliyik. Kim bilir, bəlkə bir qəlbin hidayətə gəlməsinə səbəb olarıq. Allahın hidayəti isə Onun əlindədir; bizim vəzifəmiz yalnız təbliğ etmək və səbirli olmaqdır.

3) Dəvət mesajı:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, haqqa çağırış heç vaxt boşa getmir. Nuh peyğəmbər 950 ilə yaxın bir müddət qövmünü Allaha dəvət etdi. Onlar iman gətirmədilər, lakin Nuh peyğəmbər yenə də səbirli qaldı və Allaha yalvardı. Biz də Quranın nurunu, imanın gözəlliyini insanlara çatdırmaqda davamlı olmalıyıq. Gecə-gündüz, gizli-açıq, hər fürsətdə insanları Allaha, Onun rəhmətinə və bağışlanmasına dəvət edək. Unutmayaq ki, Allah tövbə edənləri çox bağışlayandır. Onun rəhməti genişdir, bağışlanması böyükdür. Gəlin biz də Ona üz tutaq, tövbə edək və başqalarını da bu gözəl yola dəvət edək!



📜 Ayə 3-7 — Nuh surəsi

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Belə etsəniz, O sizin günahlarınızdan keçər və sizə müəyyən vaxtadək möhlət verər. Həqiqətən, Allahın müəyyən etdiyi vaxt gəlib çatdıqda əsla təxirə salınmaz. Kaş biləydiniz!”
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də dəvət etdim.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Amma dəvətim onların haqdan qaçmalarını daha da artırdı.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Nuh 5

Nuh surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də…

Surə Ayə 5/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers