Nuh · 5/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 På Norsk
Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • Rabbi – Min Herre.
  • Daʿawtu – Jeg har kalt/invitert.
  • Qawmī – Mitt folk.
  • Laylan wa nahāran – Om natten og om dagen, det vil si kontinuerlig og uten opphold.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) henvender seg til sin Herre og forteller Ham om sin situasjon etter at han hadde mistet håpet om at folket skulle tro. Han sier: "Min Herre, jeg har virkelig kalt mitt folk til å tro på Deg og til å tilbe Deg alene, både om natten og om dagen, uten avbrudd." Dette viser at Nuh (fred være med ham) utførte sin profetiske misjon med stor iherdighet og tålmodighet. Han ga aldri opp, men fortsatte å formidle budskapet til enhver tid – i lyse og mørke timer – for å lede dem til sannheten og redde dem fra straffen. Hans kall var preget av oppriktighet og omsorg for folket, selv om de møtte ham med avvisning og hovmod.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Iherdighet i daʿwah (innkalling til Islam): Nuhs eksempel lærer oss at vi må være tålmodige og utholdende når vi inviterer andre til det gode, og at vi aldri skal gi opp selv når vi møter motstand.
  2. Oppriktighet overfor Allah: Nuh (fred være med ham) vendte seg til Allah med sin klage og sitt håp, noe som viser at den troende alltid skal søke Allahs hjelp og støtte i alle forhold.
  3. Omsorg for ens folk: Profeten Nuhs kall var ikke for egen vinning, men av ren kjærlighet og omsorg for sitt folk, for å redde dem fra fortapelse. Dette inspirerer oss til å ønske det beste for andre og arbeide for deres ve og vel.
  4. Kontinuitet i tilbedelse og kall: Å kombinere natt og dag i arbeidet for Allahs sak viser at en troende ikke begrenser sin innsats til bestemte tider, men er alltid klar til å tjene sin Herre og sine medmennesker.


📜 Vers 3-7 — Sure Nuh

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Tjen Gud, og frykt Ham, og adlyd meg,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — Nuh 5

Sure Nuh Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk…

Sure Vers 5/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers