Nuh surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.

Nuh · 5/28

Tarjima Translit — Nuh surasi

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥

🔤 Transliteration

Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Robbi: Ey Robbim, ey tarbiyachi va Parvardigorim.
Da'vatu: Men chaqirdim, o'z qavmimni tavhidga va iymonga da'vat qildim.
Laylan va nahora: Kechayu kunduz, doimiy ravishda, uzluksiz holda.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmining iymonga kelishidan umidini uzgach, Robbisiga shikoyat va holatini bayon qilib dedi: "Ey Robbim, men qavmimni Sening birligingga, ibodatingga va itoatingga kechayu kunduz, tinimsiz va uzluksiz ravishda da'vat qildim. Men ularni Sening rahmating va mag'firatingga yetaklovchi yo'lga — iymon va toatga chaqirdim. Na kechasi dam oldim, na kunduzi to'xtadim. Ammo ular mening bu da'vatimdan faqat qochish va yuz o'girishni ziyoda qildilar. Har safar ularni iymonga chaqirsam, ular barmoqlarini quloqlariga tiqib, haq so'zni eshitishdan bosh tortdilar, kiyimlari bilan o'ralanib, meni ko'rmaslikka urindilar va kibr-u havo bilan iymondan bosh tortdilar."

Nuh alayhissalom o'z da'vatini ochiq va oshkora, ba'zan esa maxfiy va pinhona qilib davom ettirdi. U qavmiga: "Robbingizdan gunohlaringizni kechirishini so'rang va Unga tavba qiling. Albatta, U tavba qiluvchi bandalariga nihoyatda mag'firatli va rahmli Zotdir", deb aytdi.

Foydalar:

Da'vat va nasihstdagi sabr-toqat — payg'ambarlarning eng go'zal fazilatlaridandir. Nuh alayhissalomning kechayu kunduz, uzluksiz da'vat qilishi bizga o'rgatadiki, haq yo'lga chaqirishda charchamaslik va to'xtamaslik lozim.
Da'vatda turli usullarni qo'llash — ba'zan oshkora, ba'zan pinhona, ba'zan yumshoq, ba'zan qat'iy bo'lish — hikmat va donolik talabidir.
Xalqning yuz o'girishi da'vatchini tushkunlikka solmasligi kerak; balki u Robbisiga shikoyat qilib, O'z ishini Unga topshiradi.
Tavba va istig'for eshigi har doim ochiqdir. Gunohlar qanchalik ko'p bo'lmasin, Allohning mag'firati undan ham kengdir.
Payg'ambarlarning qavmlari oldidagi shikoyati — bu umidsizlik emas, balki Robbisiga bo'lgan ishonch va taqvodorlikning ifodasidir.

📜 Oyat 3-7 — Nuh surasi

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди.

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.

← Oyat 4 📖 Nuh Oyat 6 →

NuhQuron ro'yxati

28Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Nuh 5

Nuh surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.

Sura Oyat 5/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3