Nuh · 5/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 Në Shqip
Ai tha: “O Zoti im, unë, me te vërtetë, e thirra popullin tim natë e ditë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Lejlen” (natën): koha e errësirës dhe qetësisë, kur njerëzit pushojnë.
  • “Neharen” (ditën): koha e dritës dhe veprimtarisë, kur njerëzit janë aktivë.

Tefsiri i Ajetit:

Nuhu a.s., pasi iu drejtua Zotit të tij me ankesë për mohimin e popullit të tij, tha: "O Zoti im, unë e kam thirrur popullin tim drejt besimit në Ty dhe bindjes ndaj Teje, vazhdimisht, natën dhe ditën, pa u lodhur dhe pa u ndalur. I kam ftuar ata në çdo kohë dhe në çdo rrethanë, duke shpresuar se do të përgjigjen dhe do të besojnë." Kjo fjali tregon durimin dhe këmbënguljen e jashtëzakonshme të Nuhut a.s. në thirrjen e tij, pasi ai nuk e kufizoi thirrjen e tij në një kohë të caktuar, por vazhdoi natën dhe ditën, duke shpresuar se zemrat e tyre do të zbuten dhe do të kthehen te Zoti. Megjithatë, thirrja e tij e vazhdueshme nuk i shtoi ata veçse largim dhe refuzim, siç do të shohim në vargjet në vijim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Thirrja në rrugën e Allahut kërkon durim dhe këmbëngulje, dhe nuk duhet të kufizohet në një kohë apo vend të caktuar, por duhet të vazhdojë natën dhe ditën.
  2. Detyra e thirrësit është të përcjellë mesazhin dhe të bëjë përpjekjet e tij maksimale, ndërsa rezultati i përgjigjes i takon Allahut, sepse Nuhu a.s. bëri atë që duhej, por udhëzimi është vetëm në dorën e Allahut.
  3. Ky ajet na mëson sinqeritetin në thirrje dhe përkushtimin ndaj misionit, edhe kur njerëzit refuzojnë dhe kundërshtojnë, sepse thirrësi duhet të jetë i durueshëm dhe të mos dëshpërohet.
  4. Thirrja e Nuhut a.s. ishte një shembull i mëshirës dhe dashamirësisë ndaj popullit të tij, sepse ai donte për ta shpëtimin nga dënimi, duke i thirrur ata në atë që është më e mira për ta në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 3-7 — Surja Nuh

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
që t’i luteni Perëndisë dhe t’i ruheni (kundërshtimit) të Atij dhe që të më dëgjoni mua,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ai ju falë mëkatet tuaja dhe do t’ju lërë të jetoni deri në çastin e caktuar, e kur t’ju vije çasti i caktuar i Perëndisë, me të vërtetë, ai nuk shtyhet; ta dini ju”.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Ai tha: “O Zoti im, unë, me te vërtetë, e thirra popullin tim natë e ditë,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe më të madh.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Nuh 5

Surja Nuh Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai tha: “O Zoti im, unë, me te vërtetë, e…

Surja Ajet 5/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers