నూహ్ · 5/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 తెలుగులో
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ: నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
  • دَعَوْتُ: నేను పిలిచాను, ఆహ్వానించాను.
  • قَوْمِي: నా జాతి ప్రజలను, నా సమాజాన్ని.
  • لَيْلًا وَنَهَارًا: రాత్రింబవళ్లు, అనుక్షణం, నిరంతరాయంగా.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు సత్యాన్ని అంగీకరించకపోవడం చూసి, అల్లాహ్‌ను ఇలా వేడుకున్నారు: "నా ప్రభూ! నేను నా జాతి ప్రజలను నీ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించమని, నిన్ను ఆరాధించమని రాత్రింబవళ్లు, నిరంతరాయంగా పిలిచాను." అంటే, ఆయన ప్రజలను ఒక్క క్షణం కూడా విడిచిపెట్టకుండా, పగలు రాత్రి తేడా లేకుండా, ఎడతెగకుండా దావత్ (ఆహ్వానం) చేస్తూనే ఉన్నారు. కొన్నిసార్లు బహిరంగంగా, కొన్నిసార్లు రహస్యంగా, కొన్నిసార్లు గట్టిగా, కొన్నిసార్లు మెల్లగా — అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించారు. కానీ వారు విశ్వాసం వైపు రాలేదు; పైగా పారిపోవడం, చెవులు మూసుకోవడం, బట్టలు కప్పుకోవడం, గర్వం చూపడం వంటివి చేశారు. ఈ ఆయత్‌లో నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రయత్నాల సారాంశాన్ని అల్లాహ్ ముందు విన్నవించుకుంటున్నారు — తాను ఎంత కష్టపడ్డానో, ఎంత సహనంతో పిలిచానో వివరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • దావత్ (ఇస్లాం వైపు పిలవడం) అనేది ఎడతెగని కర్తవ్యం; అలసట, నిరాశ లేకుండా కొనసాగించాలి.
  • ప్రజలు వినకపోయినా, అంగీకరించకపోయినా, ప్రవక్తలు కూడా సహనంతో, దయతో పిలుస్తూనే ఉన్నారు — ఇది మనకు ఆదర్శం.
  • అల్లాహ్ ముందు మన ప్రయత్నాలను, మన బాధలను నివేదించుకోవచ్చు; ఆయనే మన సహాయకుడు, ఆశ్రయం.
  • సత్యాన్ని పిలిచినప్పుడు ప్రజలు వెక్కిరించినా, పారిపోయినా, మనం ఆగకూడదు; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఒక ప్రవక్త రాత్రింబవళ్లు మనలాంటి ప్రజల కోసమే పిలిచారు; ఆ పిలుపును అంగీకరించడం మన అదృష్టం.
  • కుటుంబం, సమాజం మంచి కోసం నిరంతరం ప్రయత్నించడం, ప్రార్థన చేయడం ముస్లింల లక్షణం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా నూహ్

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మరియు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం వరకు మిమ్మల్ని వదలి పెడ్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం వచ్చినపుడు, దానిని తప్పించడం సాధ్యం కాదు. ఇది మీరు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
మరియు వాస్తవానికి, నేను వారిని, నీ క్షమాభిక్ష వైపునకు పిలిచినప్పుడల్లా, వారు తమ చెవులలో వ్రేళ్ళు దూర్చుకునేవారు మరియు తమ వస్త్రాలను తమపై కప్పుకునేవారు మరియు వారు మొండి వైఖరి అవలంబిస్తూ దురహంకారంలో మునిగి ఉండేవారు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — నూహ్ 5

సూరా నూహ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని…

సూరా వచనం 5/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers