Nuh · 5/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّ - Wahai Tuhanku (panggilan kepada Allah dengan penuh kehambaan dan ketundukan)
  • دَعَوْتُ - Aku telah menyeru/mengajak (dengan penuh kesungguhan dan kesabaran)
  • قَوْمِي - Kaumku (umat yang diutus kepadanya)
  • لَيْلًا وَنَهَارًا - Pada waktu malam dan siang (secara berterusan tanpa henti)

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Nuh 'alaihissalam berputus asa daripada keimanan kaumnya, baginda mengadu kepada Allah dengan penuh kehinaan diri dan ketundukan: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku kepada keimanan kepada-Mu, mentauhidkan-Mu, dan mentaati perintah-Mu, pada waktu malam dan siang secara berterusan tanpa henti."

Baginda tidak pernah jemu atau lelah dalam menyampaikan dakwah. Siang dan malam baginda gunakan untuk mengajak mereka keluar daripada kegelapan syirik menuju cahaya iman. Baginda menyeru mereka dengan penuh kasih sayang, kelembutan, dan kesabaran yang luar biasa. Namun, mereka tetap berpaling dan enggan menerima kebenaran.

Ayat ini menunjukkan betapa tingginya kesabaran dan ketabahan seorang nabi dalam menyampaikan risalah Allah. Ia juga menjadi pengajaran kepada kita bahawa usaha dakwah memerlukan kesungguhan dan keistiqamahan, tidak mengenal masa dan waktu, serta tidak berputus asa walaupun menghadapi penolakan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya perjuangan Nabi Nuh 'alaihissalam. Baginda berdakwah selama 950 tahun dengan penuh kesabaran, tidak pernah mengeluh, tidak pernah jemu, dan tidak pernah berhenti. Siang dan malam baginda gunakan untuk menyelamatkan umatnya daripada azab Allah.

Inilah teladan terbaik bagi kita dalam menyampaikan kebaikan. Setiap masa adalah peluang untuk berdakwah - di waktu pagi, petang, siang, mahupun malam. Janganlah kita berputus asa dalam mengajak keluarga, sahabat, dan masyarakat ke jalan Allah. Teruskan berbuat baik, teruskan menyeru kepada kebaikan, kerana Allah Maha Mengetahui usaha hamba-Nya yang ikhlas.

Ingatlah, setiap usaha dakwah yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah tidak akan sia-sia. Walaupun manusia berpaling, Allah sentiasa bersama kita dan akan memberikan ganjaran yang besar di sisi-Nya. Maka, jadilah pendakwah yang sabar dan istiqamah, kerana hidayah itu hak Allah, tetapi usaha kita adalah kewajipan yang akan dinilai.



📜 Ayat 3-7 — Surah Nuh

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
"Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)".
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
"Maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
"Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Nuh 5

Surah Nuh Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai…

Surah Ayat 5/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda