နူဟ် · 5/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ဒَعَوْتُ (ဒအဝ်တု) — ငါခေါ်ဖိတ်ခဲ့သည်၊ ငါတိုက်တွန်းခဲ့သည်။
  • قَوْمِي (ကောင်မိ) — ငါ၏လူမျိုး၊ ငါ၏အမျိုးသားများ။
  • لَيْلًا وَنَهَارًا (လိုင်လန် ဝနဟာရန်) — ညအချိန်နှင့် နေ့အချိန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အဆက်မပြတ်၊ အချိန်မရွေး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန်၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် အလွန်စိတ်ရှည်စွာ ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် ညအချိန်ရော နေ့အချိန်ပါ မရပ်မနား၊ အဆက်မပြတ် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ နေ့အချိန်တွင် လူအများရှေ့၌ ထင်ရှားစွာ ဖိတ်ခေါ်သကဲ့သို့ ညအချိန်တွင်လည်း တိတ်ဆိတ်စွာ၊ လျှို့ဝှက်စွာ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် သူသည် မိမိလူမျိုးများ လမ်းမှန်ရရှိရေးအတွက် အချိန်တိုင်း၊ အခြေအနေတိုင်းတွင် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လျှောက်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်နူဟ်၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ဒါဝဟ်လုပ်ငန်းတွင် မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးပမ်းမှုကို ဖော်ပြထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား လမ်းမှန်ရရှိရေးအတွက် စိတ်ရှည်စွာ၊ အဆက်မပြတ် ကြိုးပမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ပေးသည်။
  • ဒါဝဟ် (သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် အချိန်မရွေး၊ အခြေအနေမရွေး ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • တမန်တော်နူဟ်၏ စိတ်ရှည်မှုသည် ယုံကြည်သူများအတွက် စံပြပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို သိမြင်တော်မူပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • လူသားများကို အစ္စလာမ်သာသနာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ စိတ်ရှည်စွာ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ငြိမ်းချမ်းသော ဖိတ်ခေါ်မှုနည်းလမ်းကို ထင်ဟပ်စေပြီး လူသားအားလုံးကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းရမည်ဖြစ်ကြ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ နူဟ်

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုနာခံကြလေကုန်။
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပေမည်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်းတော် မူသောအချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ရွှေ့ဆိုင်း၍ရမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အသင်တို့ သည် (ဤသည်ကို) သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူအံ့သောငှာ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်ချောင်းများကို မိမိတို့နားများ၌ ထည့်သွင်းထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်များကို (မိမိတို့ကိုယ်များပေါ်၌) လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုပေါ်၌) ဇွတ်မှိတ်၍သာ နေခဲ့ကြသည့်ပြင် လွန်စွာ မာန်မာန ထောင်လွှားခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြပါ၏။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 5

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။

စူရာ အာယာသ် 5/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers