Нух сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә…

Нух · 5/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥

🔤 Transliteration

Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Ләйлән вә нәһаран» — төнлә һәм көндез, ягъни өзлексез рәвештә, һәрвакыт.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменең иманнан баш тартуларыннан өмет өзеп, Раббысына дога кылып әйтте: «И Раббым! Мин кавемемне Сиңа иман китерергә һәм Сиңа гыйбадәт кылырга чакырдым, төнлә дә, көндез дә — өзлексез рәвештә, туктаусыз дәвам иттем. Аларны туры юлга өндәдем, Синең берлегеңне һәм олуглыгыңны аңлаттым. Ләкин алар минем чакыруымнан бары тик качуларын һәм иманнан ераклашуларын арттырдылар гына. Мин аларны Синең ярлыкавыңа илтүче юлга чакырган саен, алар колакларына бармакларын тыгып, хак сүзне ишетмәскә тырыштылар, киемнәре белән капландылар, үзләренең көферлекләрендә ныгып калдылар һәм иманны кабул итүдән бик нык тәкәбберләнделәр».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Пәйгамбәрләрнең дәвамчанлыгы һәм сабырлыгы — алар өммәтләрен төнлә-көндез, яшерен һәм ачыктан-ачык чакырулары безгә үрнәк. Без дә изгелеккә чакыруда туктамаска тиешбез.

— Дәгъват эшендә нәтиҗә күренмәсә дә, өмет өзмәү һәм Аллаһыга тәвәккәл итеп, эшне дәвам иттерү мөһим.

— Кешеләрнең иманнан баш тартуы пәйгамбәрнең дәгъватының дөреслеген киметми; һәркем үз эш-гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк.

— Аллаһыга дога кылып мөрәҗәгать итү — һәр авыр хәлдә дә иң яхшы юл.

📜 Аять 3-7 — Нух сүрәсе

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын.

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Әгәр минем боерыкны кабул итеп тәүбә итсәгез, ислам динен кабул итеп мөселман булсагыз, Аллаһ гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне яшәтер билгеләнгән әҗәлегезгә чаклы. Тәхкыйк Аллаһ билгеләгән әҗәл әгәр килсә һич кичектерелмәс. Әгәр шуны белсәгез!"

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым.

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр.

← Аять 4 📖 Нух Аять 6 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Нух 5

Нух сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә…

Сүрәсе Аять 5/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.