ヌーフ · 5/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 日本語意味
かれ(ヌーフ)は申し上げた。「主よ,わたしは夜も昼も,わたしの人びとに呼びかけました。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • دَعَوْتُ:「(信仰へと)招いた、呼びかけた」
  • لَيْلًا وَنَهَارًا:「夜も昼も、絶え間なく」

解釈

預言者ヌーフ(ノア)は、その長い宣教の生涯の中で、民が頑なに信仰を受け入れず、むしろ拒絶と逃亡を続けたことに深い悲しみと絶望を感じました。そこで彼は主にこう訴えました。「我が主よ、私は確かにわが民を、あなたへの信仰と服従へと招きました。夜も昼も、絶えることなく、あらゆる時と場所において、彼らが真理を受け入れるよう努めました。」

この言葉には、ヌーフが決して怠ることなく、忍耐強く、誠実にその使命を果たしたことが示されています。彼は民の拒絶にもかかわらず、呼びかけをやめませんでした。昼の明るい時間にも、夜の静かな時間にも、彼らが迷いから目覚め、唯一の神への信仰に立ち返ることを願い続けたのです。

導きとなる教訓

この御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

第一に、真理への招きは、結果がすぐに現れなくとも、忍耐と継続をもって行うことの重要性です。ヌーフは何世代にもわたって、辛抱強く民を導こうとしました。その姿勢は、イスラームの宣教が、焦りや成果主義ではなく、誠実さと粘り強さに基づくものであることを教えています。

第二に、たとえ人々が拒絶しても、預言者たちは決して諦めず、神にその状況を訴え、助けを求めたということです。これは、困難に直面した際に、私たちも神に祈り、全てを委ねることの大切さを示しています。

第三に、この物語は、神の慈悲と正義を確信させるものです。ヌーフの誠実な努力は神の御許で無駄ではなく、最終的には神の救いと勝利がもたらされました。これは、たとえ周囲が理解しなくても、正しい道を歩み続ける者には、必ず神の援助があるという希望を与えてくれます。



📜 節 3-7 — スーラ ヌーフ

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
あなたがたはアッラーに仕え,かれを畏れ,わたしに従いなさい。
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
かれはあなたがたの様々な罪を赦し,定められた期限まで,あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は,猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
かれ(ヌーフ)は申し上げた。「主よ,わたしは夜も昼も,わたしの人びとに呼びかけました。
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
だが,わたしの呼びかけは,只(正道からの)逃避を増すばかりです。
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
わたしがかれらに,『かれが,あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時,かれらは指を自分の耳に差し込み,自分で外套を被って(不信心を)固執し,ひたすら高慢になります。
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
5

翻訳 — ヌーフ 5

スーラ ヌーフ 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ヌーフ)は申し上げた。「主よ,わたしは夜も昼も,わたしの人びとに呼びかけました。

スーラ 節 5/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers