Nuh · 5/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥
Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa
📖 På Svenska
[Noa bad till Gud och] sade: "Herre! Jag har talat till mitt folk natt och dag,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Laylan wa naharan" (natt och dag): Detta uttryck betyder ständigt och oavbrutet, vid alla tider.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noa), frid vare med honom, vänder sig till sin Herre och berättar om sitt ihärdiga arbete bland sitt folk. Han säger: "Min Herre, jag har verkligen kallat mitt folk till tron på Dig och till att lyda Dig, både natt och dag, utan uppehåll." Detta var ett uttryck för hans stora iver och omsorg om sitt folks vägledning. Han slutade inte att uppmana dem, varken under nattens mörker eller dagens ljus, utan fortsatte outtröttligt att förkunna budskapet om Guds enhet (tawhid) och uppmana dem att överge sin avgudadyrkan. Denna vers inleder berättelsen om Nuhs klagomål inför sin Herre över hans folks envishet och vägran att lyssna, trots hans långvariga och tålmodiga ansträngningar.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Ihållighet i da'wah (inbjudan till Islam): Denna vers lär oss vikten av att vara uthållig och tålmodig i att sprida Guds budskap, oavsett hur lång tid det tar eller hur mycket motstånd man möter. Nuhs exempel visar att en sann predikant inte ger upp.
  2. Uppriktighet i bönen: Nuh vände sig direkt till sin Herre med sin oro och sina svårigheter. Detta lär oss att alltid vända oss till Allah i alla våra angelägenheter, både i framgång och motgång.
  3. Medkänsla för människorna: Nuhs ständiga kallande, natt och dag, visar på hans djupa medkänsla och kärlek till sitt folk. Han ville deras bästa och deras räddning från straffet. Detta inspirerar oss att önska gott för andra och att inte vara likgiltiga inför deras vägledning.
  4. Allahs kunskap om våra ansträngningar: Genom att Nuh berättar för Allah om sitt arbete, påminns vi om att Allah ser och hör allt. Inga ansträngningar vi gör i Hans väg är förgäves, och Han kommer att belöna oss för dem.


📜 Vers 3-7 — Sura Nuh

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
dyrka Gud och frukta Honom! Och lyd mig!
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Då skall Gud förlåta er era synder och ge er uppskov till en tid [som Han] har fastställt - när den är inne, kan den inte uppskjutas - om ni [bara] visste...!"
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
[Noa bad till Gud och] sade: "Herre! Jag har talat till mitt folk natt och dag,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Och varje gång jag kallar dem [till tron] för att Du skall ge dem Din förlåtelse, sätter de fingrarna i öronen och sveper kläderna tätare om sig, och de förskansar sig i envishet och högmod.
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — Nuh 5

Sura Nuh Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Noa bad till Gud och] sade: "Herre! Jag har talat…

Sura Vers 5/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers