অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَبِّ – হে আমার পালনকর্তা
- دَعَوْتُ – আমি ডেকেছি / আহ্বান করেছি
- قَوْمِي – আমার সম্প্রদায়কে / আমার কওমকে
- لَيْلًا وَنَهَارًا – রাতে ও দিনে (অর্থাৎ সর্বদা, নিরবচ্ছিন্নভাবে)
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হযরত নূহ (আলাইহিস সালাম) দীর্ঘ সময় ধরে নিজ সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে আহ্বান করার পর যখন দেখলেন যে, তারা ঈমান আনা থেকে সম্পূর্ণরূপে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে এবং তার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে নিজের অবস্থা বর্ণনা করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন: “হে আমার পালনকর্তা! আমি তো আমার সম্প্রদায়কে রাতে ও দিনে (অর্থাৎ সর্বদা, কোনো বিরতি না দিয়ে) আপনার দিকে আহ্বান করেছি।”
অর্থাৎ তিনি শুধু একবার বা দুবার ডাকেননি; বরং তিনি দিন-রাত, প্রকাশ্যে ও গোপনে, নিরবচ্ছিন্নভাবে তাদেরকে তাওহিদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) দিকে ডেকেছেন। তিনি তাদেরকে শিরক ও মূর্তিপূজা ছেড়ে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার জন্য উদ্বুদ্ধ করেছেন। তার এই আহ্বান ছিল অত্যন্ত ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে, কিন্তু তার সম্প্রদায় তার এই দীর্ঘ ও নিরলস প্রচেষ্টার প্রতি কর্ণপাত করেনি; বরং তার আহ্বান থেকে আরও দূরে সরে গিয়েছিল এবং পলায়নপর হয়ে পড়েছিল। এই আয়াতে নূহ (আ.) তার প্রভুর কাছে নিজের নিরলস প্রচেষ্টা ও তাদের অবাধ্যতার কথা বিনীতভাবে পেশ করছেন, যাতে আল্লাহ তার অবস্থা সম্পর্কে অবগত হন এবং তার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও অধ্যবসায় অপরিহার্য। নূহ (আ.) শত শত বছর ধরে দিন-রাত নিরলসভাবে দাওয়াত দিয়েছেন, যা আমাদের জন্য সর্বোত্তম শিক্ষা।
- দাওয়াতি কাজে রাত-দিন, প্রকাশ্যে-গোপনে সকল সময় ও সকল পদ্ধতি ব্যবহার করা উচিত, যাতে মানুষের কাছে সত্য পৌঁছে যায়।
- যখন দাওয়াত দিতে গিয়ে কষ্ট ও নিরাশা আসে, তখন আল্লাহর কাছে বিনীতভাবে নিজের অবস্থা পেশ করা এবং তার সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত। নূহ (আ.) এখানে আল্লাহর দরবারে নিজের প্রচেষ্টার কথা জানিয়ে তার রহমতের আশা করেছেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে ডাকা কখনো বৃথা যায় না, এমনকি ফল না পেলেও আল্লাহর কাছে তা জমা থাকে এবং তিনি তার পুরস্কার দেবেন।
- নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি কতটা দরদী ও মমতাময়ী ছিলেন—তা বুঝতে পারলে আমাদের অন্তরে উম্মতের প্রতি ভালোবাসা ও তাদের হেদায়েতের জন্য চিন্তা-ভাবনা জাগ্রত হয়।
📜 আয়াত 3-7 — নূহ
অনুবাদ — নূহ 5
সূরা নূহ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত…সূরা আয়াত 5/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








