আল-জ্বিন · 15/28
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জ্বিন
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا  ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • القَاسِطُونَ — যারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে জুলুম ও অন্যায় করেছে।
  • حَطَبًا — জ্বালানি কাঠ।

তفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়েছেন যে, জিনদের মধ্যে দুটি দল রয়েছে — একটি মুমিন ও সৎকর্মপরায়ণ, অন্যটি পাপী ও সত্যবিমুখ। যারা সত্যের বিরুদ্ধে গিয়ে জুলুম করেছে, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে এবং সরল পথ ছেড়ে দিয়েছে, তারা জাহান্নামের জ্বালানি হবে। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন তাদের দেহ দিয়ে জাহান্নামের আগুন প্রজ্বলিত করা হবে, যেমন কাঠ দিয়ে আগুন জ্বালানো হয়। তারা নিজেদের কুফরি ও পাপাচারের কারণে চিরস্থায়ী শাস্তির উপযুক্ত হয়ে গেছে। এখানে জিনদের পাশাপাশি মানুষের মধ্যে যারা এমন পথ অনুসরণ করবে, তারাও একই পরিণতির সম্মুখীন হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া এবং অন্যায়-জুলুম করা মানবজীবনের সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ। কারণ এর পরিণতি জাহান্নামের অনন্ত শাস্তি।
  2. আল্লাহ তাআলা প্রত্যেকের কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন। যারা সৎকর্ম করে তারা জান্নাত পাবে, আর যারা অসৎকর্ম করে তারা জাহান্নামের জ্বালানি হবে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের সতর্ক থাকা উচিত — যেন আমরা এমন কোনো কাজ না করি যা আমাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। তওবা ও আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনার দরজা সবসময় খোলা, তাই ভুল হয়ে গেলেও ফিরে আসার সুযোগ রয়েছে।
  4. ইসলাম আমাদেরকে সরল পথ, ন্যায়পরায়ণতা এবং আল্লাহর আনুগত্যের শিক্ষা দেয়। এই পথই আমাদেরকে সফলতা ও শান্তি এনে দেয় — দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আল-জ্বিন

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا 
আমরা যখন সুপথের নির্দেশ শুনলাম, তখন তাতে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব, যে তার পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস করে, সে লোকসান ও জোর-জবরের আশংকা করে না।
14وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدًا 
আমাদের কিছুসংখ্যক আজ্ঞাবহ এবং কিছুসংখ্যক অন্যায়কারী। যারা আজ্ঞাবহ হয়, তারা সৎপথ বেছে নিয়েছে।
15وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 
আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।
16وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا 
আর এই প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তারা যদি সত্যপথে কায়েম থাকত, তবে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি বর্ষণে সিক্ত করতাম।
17لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابًا صَعَدًا 
যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 15

সূরা আয়াত 15/28 — আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জ্বিন শুনুন, আল-জ্বিন অনুবাদ, আল-জ্বিন mp3, আল-জ্বিন pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না