El-Džinn · 15/28
Prijevod Transliteracija — Sura El-Džinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Na Bosanskom
a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Kāsitūn – oni koji su skrenuli s pravog puta, nepravedni i zulumćari.
  • Hateben – ogrjev, drva za vatru.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah nas obavještava o podjeli džina nakon što su čuli Kur'an. Dok su jedni od njih bili muslimani i pokorni Allahu, drugi su bili oni koji su skrenuli s pravog puta – nepravedni i zulumćari. Za te nepravedne, Uzvišeni Allah kaže da će biti ogrjev za Džehennem, odnosno gorivo kojim će se vatra potpirivati. Oni će, zajedno sa sličnima od ljudi, biti bačeni u vatru i služiti kao sredstvo njenog raspirivanja. Ovo je jasna opomena da skretanje s pravog puta i činjenje zuluma vodi u vječnu propast, te da niko neće biti pošteđen posljedica svojih djela.

Pouke iz ajeta:

  • Skretanje s pravog puta i nepravda su teški grijesi koji vode u Džehennem, bez obzira da li ih činili ljudi ili džini.
  • Allahova pravda je savršena – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
  • Vatra Džehennema je stvarna i njena goriva su nepravednici, što ukazuje na strahotu kazne za one koji odbiju Allahovu uputu.
  • Blagodat je biti među muslimanima i pokornima, jer je to put spasa od vječne kazne.
  • Kur'an je uputa za sve – i ljude i džine – i svako ko ga čuje sa iskrenim srcem biva pozvan na pravi put.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Džinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati;
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti.
El-DžinnIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Džinn 15

Sura El-Džinn Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"

Sura Ajet 15/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers