Cin · 21/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَا أَمْلِكُ — mən malik deyiləm, gücüm çatmır, ixtiyarım yoxdur.
  • ضَرًّا — zərər, pislik, əziyyət, azğınlıq.
  • رَشَدًا — xeyir, doğru yol, hidayət, yaxşılıq.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, insanlara de ki: “Mən sizin üçün nə bir zərəri dəf edə, nə də bir xeyir gətirə bilərəm. Mənim əlimdə heç bir güc yoxdur ki, Allahın sizə yazdığı bir müsibəti sizdən uzaqlaşdıram, yaxud Allahın sizdən saxladığı bir neməti sizə gətirə biləm. Bütün bunlar yalnız Allaha məxsusdur; zərəri də, xeyiri də, doğru yolu da yalnız O verir.”

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) belə, öz gücü ilə heç kimə nə zərər, nə də fayda verə bilməz. Əgər Allahın ən sevimli qulu belə bunu bacarmırsa, bəs bizlər kimlərə ümid bağlayırıq? Kimlərdən kömək diləyirik? Xeyir və şər yalnız Allahın əlindədir. O, kimi istəsə doğru yola yönəldir, kimi istəsə azdırır. Buna görə də qəlbimizi yalnız Allaha bağlamalı, yalnız Ondan kömək istəməliyik.

Bu ayə həm də Peyğəmbərin təvazökarlığını və səmimiyyətini göstərir. O, özünü heç vaxt ilah məqamına qaldırmamış, əksinə, hər zaman “mən də sizin kimi bir bəşərəm, ancaq mənə vəhy gəlir” demişdir. Onun yeganə vəzifəsi Allahın buyurduğunu olduğu kimi insanlara çatdırmaqdır. Kim Allahın və Onun Rəsulunun gətirdiyinə tabe olarsa, Cənnətlə müjdələnir; kim də üz çevirib küfr edərsə, onun qarşılığı Cəhənnəm odudur və orada əbədi qalacaqdır.

Ey insan! Bu ayə sənə bir qapı açır: Rəbbin səni doğru yola dəvət edir. Xeyir də, şər də Onun əlindədir. Elə isə bu gün tövbə et, qəlbini Allaha yönəlt, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki hidayət yalnız Allahdandır və O, səmimi qəlbdən istəyənə doğru yolu göstərir.



📜 Ayə 19-23 — Cin surəsi

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Allahın qulu qalxıb Allaha dua etdikdə cinlər az qala onun dövrəsində bir-birinə keçib çəpər yaradırdılar.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona şərik qoşmuram!”
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!”
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən Ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm!
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Mənim əlimdən gələn ancaq Allahı və Onun göndərdiklərini təbliğ etməkdir. Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olarsa, onun üçün içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu hazırlanmışdır”.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Cin 21

Cin surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru…

Surə Ayə 21/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers