Аль-Джинн · 21/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَا أَمْلِكُ»: ман ихтиёр надорам, тасаллут надорам.

— «ضَرًّا»: зарар, бадӣ, зиён.

— «رَشَدًا»: ҳидоят, некӣ, роҳи рост, фоида.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: «Ман барои шумо ихтиёри расонидани зарар ё некиро надорам. Ҳар зарару фоидае, ки ба шумо мерасад, танҳо ба фармони Аллоҳ аст. Ман бандаи Аллоҳ ҳастам ва ҳеҷ қудрате надорам, ки аз худ чизе дафъ кунам ё чизе ҷалб намоям. Танҳо Аллоҳ аст, ки молики зарару фоида ва ҳидояту гумроҳӣ мебошад». Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) низ бандаи Худост ва ҳеҷ гуна таъсири мустақил ба ҳаёти мардум надорад, балки танҳо паёмрасони ваҳйи Илоҳӣ аст. Ҳамин тавр, мардум бояд танҳо ба Аллоҳ таваккул кунанд ва аз Ӯ ҳидоят бихоҳанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд бидонад, ки ҳеҷ кас ба ҷуз Аллоҳ тавони расонидани зарар ё фоидаро надорад.

— Паёмбар (с) низ бандаи Худост ва танҳо паёмрасон аст, на соҳиби ихтиёри мутлақ.

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар ҳамаи корҳо танҳо ба Аллоҳ таваккул кунем ва аз Ӯ ҳидоят бихоҳем.

— Ислом дини тавҳид аст ва ҳамаи умедҳо бояд ба Аллоҳи ягона бошад.

— Ин оят муҳаббати моро ба ислом ва Қуръон зиёд мекунад, зеро равшан месозад, ки ҳақиқати ҳидоят ва зарар танҳо дар дасти Аллоҳ аст ва Ӯ одилу раҳим аст.



📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Джинн

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст. Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, насиби ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 21

Сураи Аль-Джинн Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба…

Сураи Оят 21/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers