سوڕەتی جن — ئایه‌ت 21

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

• نە زیان: نە توانای گەیاندنی زیان و ئازار بە کەسێک
• نە ڕەشەد: نە توانای گەیاندنی چاکە و ڕێنمایی و بەرەوپێشچوون

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵک بڵێ: من بۆ ئێوە ناتوانم هیچ زیانێک بگەیەنم و ناتوانم هیچ چاکەیەکیش بۆ ئێوە دابین بکەم. ئەوەی لە توانای مندایە تەنها گەیاندنی پەیامی خوایە بۆ ئێوە و ڕێنماییکردنتانە بۆ ڕێگای ڕاست. هەرچی بەرژەوەندی و زیانێکە بۆ ئێوە، هەمووی لەلایەن خوای گەورەوەیە، ئەو زاتەی کە هەموو شتێکی بەدەستە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەنها خوای گەورە خاوەنی هەموو کاروبارەکانە و هیچ کەسێک بەبێ ویستی خوا ناتوانێت هیچ سوود یان زیانێک بە کەسێک بگەیەنێت. پێغەمبەرەکەمان (صلی اللە علیە و سلم) هەرچەندە باڵاترین پلەی هەیە لای خوا، بەڵام ئەو خۆی ڕاگەیاندووە کە بەبێ فەرمانی خوا هیچ دەسەڵاتێکی نییە بۆ گۆڕینی چارەنووسی کەسێک.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە پشت و پەنامان تەنها بە خوای گەورە بێت و لە هەموو کاروبارەکانماندا پشت بەو ببەستین. ئەو کەسەی کە دڵنیا بێت لەوەی کە خوا بەسە بۆی، ئەوا هیچ ترس و خەفەتێکی نابێت. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾ (ئەو کەسەی پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی).

بەڵام ئەی بەندەکانی خوا! لەوە تێبگەن کە ئەم ئایەتە بەو مانایە نییە کە پێغەمبەر (صلی اللە علیە و سلم) هیچ شفاعەت و میهرەبانییەکی نییە بۆ ئێمە، بەڵکو ماناکە ئەوەیە کە هەموو شتێک بە فەرمان و ویستی خوایە. پێغەمبەرەکەمان شفاعەت دەکات بۆ ئوممەتەکەی، بەڵام بە ئیزنی خوا.

ئەی دڵە ئازیزەکان! با هەمیشە لەبیرمان بێت کە خوای گەورە بەهەمان شێوە خاوەنی زیان و سوودە، و ئەو زاتە بەخشندەیە کە فەرمانی کردووین بە چاکەکاری و ڕێنمایی یەکتر. با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین و هەمیشە بە دڵێکی پڕ لە هیوا و ئارامییەوە لە خوا بپاڕێینەوە، چونکە ئەو زاتەی کە خاوەنی هەموو شتێکە، بەندەکانی خۆی لەبیر ناکات.