Сураи Аль-Джинн Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

Аль-Джинн · 4/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн

وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«سَفِيهُنَا»: беақли мо, нодони мо — дар ин ҷо мурод Иблис аст.
«شَطَطًا»: сухани дур аз ҳақ, дурӯғ ва зулм, гуфтори нодуруст ва аз ҳад гузашта.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз забони ҷинниён хабар медиҳад, ки беақлу нодони онҳо — яъне Иблис — дар бораи Аллоҳ суханони бад ва дур аз ҳақ мегуфт. Ӯ ба Аллоҳ таоло чизҳоеро нисбат медод, ки сазовори Парвардигор нестанд, аз қабили он ки гӯё Аллоҳ ҳамсару фарзанд дорад. Ин гуфтор дурӯғ, зулм ва аз ҳад гузашта буд, ки аз ҷоҳилӣ ва беақлии гӯяндааш сарчашма мегирифт. Ҳамин гуна суханони ботил ва нодурустро ба Аллоҳ нисбат додан, роҳи гумроҳӣ ва дур шудан аз ҳақиқат аст.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар бораи Аллоҳ танҳо сухани ҳақ ва дуруст гӯяд ва аз нисбат додани чизҳои носавоб ба Парвардигор худро нигаҳ дорад.
Ҳақиқати Иблис ва пайравони ӯ ошкор мешавад, ки онҳо мардумро ба гуфтори ботил ва гумроҳӣ мекашанд; бояд аз онҳо ҳушёр буд.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки сухани беасос ва дур аз ҳақ нагӯем, зеро гуфтори нодуруст метавонад сабаби ҳалокат ва дур шудан аз раҳмати Аллоҳ гардад.
Қуръон ҳатто суханони ҷинниёнро низ баён мекунад, то инсонҳо аз он ибрат гиранд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Джинн

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем.

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

← Оят 3 📖 Аль-Джинн Оят 5 →

Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 4

Сураи Аль-Джинн Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

Сураи Оят 4/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.