Al-Muzzammil · 13/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غُصَّةٍ: Makanan yang tersangkut di kerongkong, sukar ditelan kerana terlalu pahit dan busuk.
  • أَلِيمًا: Azab yang sangat menyakitkan dan pedih.

Tafsiran Ayat:

Di samping belenggu-belenggu berat dan api yang membakar, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahawa bagi mereka yang ingkar itu juga disediakan makanan yang sangat kotor dan menjijikkan, yang tersangkut di kerongkong dan tidak dapat ditelan mahupun dikeluarkan, menyebabkan kesakitan yang amat sangat. Ini adalah sebahagian daripada azab yang mereka terima di akhirat kelak. Malah, mereka juga akan menerima azab yang pedih lagi menyakitkan sebagai tambahan kepada segala siksaan yang telah disebutkan.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya balasan bagi mereka yang mendustakan kebenaran dan terus-menerus dalam keingkaran. Makanan yang menjadi keperluan asas manusia pun akan menjadi punca seksa kepada mereka, berbeza sama sekali dengan nikmat makanan yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman di syurga kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah kepada kita yang masih diberi kesempatan untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Setiap suapan makanan yang kita nikmati hari ini adalah nikmat yang tidak terhitung nilainya. Maka, marilah kita bersyukur dan menggunakan kehidupan ini untuk taat kepada Allah dan Rasul-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang pedih itu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebutkan dalam ayat ini, kerana azab Allah itu sungguh dahsyat dan tidak mampu ditanggung oleh sesiapa pun. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab-Nya dan menganugerahkan kita nikmat syurga yang kekal abadi.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Muzzammil

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Dan biarkanlah Aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 13

Surah Al-Muzzammil Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang…

Surah Ayat 13/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda