Аль-Муззаммиль · 13/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 На русском
И удавляющие яства, И мучительные кары.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَا غُصَّةٍ: طعامٌ يعلق في الحلق فلا يستطيع صاحبه ابتلاعه ولا إخراجه، فيشعر بضيقٍ شديدٍ وألمٍ عظيم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال الكفار والمجرمين في الآخرة، وما أُعدَّ لهم من عذابٍ مهين. فبعد أن ذُكر في الآيات السابقة أن لهم قيودًا ثقيلةً تُغلُّ أيديهم وأعناقهم، ونارًا مستعرةً يُحرقون بها، يأتي هذا البيان ليزيدنا وصفًا لحالهم البائسة.

فأمّا الطعام الذي يُقدَّم لهم، فهو طعامٌ كريهٌ مرٌّ، يعلق في الحلوق فلا يستطيعون ابتلاعه، ولا يستطيعون إخراجه أيضًا، فيبقى عالقًا يُعذِّبهم أشدَّ التعذيب. وهذا الطعام هو ما يُعرف في مواضع أخرى من القرآن بأنه "الضريع" و"الغِسلين" و"شجرة الزقوم"، وكلها أطعمةٌ لا تُسمن ولا تُغني من جوع، بل تزيد العذاب شدةً فوق شدة.

وأمّا العذاب الأليم، فهو العذاب الموجع المؤلم الذي لا يُشبهه ألمٌ في الدنيا، زيادةً على ما سبق من القيود والنار والطعام الغاصّ. فهو عذابٌ مركّبٌ من أنواع متعددة، كل نوعٍ منها يُضاعف ألم الآخر.

الفوائد المستنبطة:

  1. عظمة عدل الله: هذه الآية تُبيّن أن الله تعالى عادلٌ في حكمه، فلا يظلم أحدًا، فالجزاء من جنس العمل. فكما كان الكفار في الدنيا يرفضون الحق ويستكبرون عنه، ويأكلون أموال الناس بالباطل، يُعاقبون في الآخرة بطعامٍ يغصُّون به، وبعذابٍ لا يُطاق.
  2. الترغيب في تقوى الله: معرفة هذا المصير الأليم تدفع المؤمن إلى مراقبة الله في كل أقواله وأفعاله، والحرص على طاعته واجتناب معاصيه، فالمؤمن العاقل يتعظ قبل أن يقع في العذاب.
  3. شكر نعمة الطعام: هذه الآية تذكّرنا بنعمة الله علينا في الدنيا، حيث جعل لنا طعامًا طيبًا هنيئًا مريئًا يسهل ابتلاعه، ويمدّ أجسامنا بالقوة والصحة. فمن تأمل حال أهل النار، شكر ربه على نعمه الظاهرة والباطنة.
  4. الاستعاذة بالله من النار: تُعلّمنا هذه الآية أن نكثر من الدعاء والاستعاذة بالله من النار وعذابها، فقد كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من عذاب جهنم في صلاته، ويعلّم أصحابه ذلك.
  5. أهمية الدعوة إلى الله: معرفة هذا المصير العظيم تدفع المؤمنين إلى تبليغ رسالة الإسلام للناس، وإنقاذهم من هذا العذاب المحتوم، شفقةً عليهم ورحمةً بهم، كما قال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Аль-Муззаммиль

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает. Ты дай короткую отсрочку им.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
И удавляющие яства, И мучительные кары.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 13

Сура Аль-Муззаммиль Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И удавляющие яства, И мучительные кары.

Сура Аят 13/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.