Аль-Муззаммиль · 13/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 На русском
И удавляющие яства, И мучительные кары.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَطَعَامًا (уа та‘а̄ман) — «и пищу», «и еду».

— ذَا غُصَّةٍ (за̄ г̣усс̣атин) — «обладающую удушьем», то есть такую, которая застревает в горле и не проходит.

— غُصَّةٍ (г̣усс̣а) — комок или застрявший кусок, который перекрывает горло и причиняет страдание.

— عَذَابًا أَلِيمًا (‘аза̄бан алӣман) — «мучительное наказание», «болезненное наказание».

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что ожидает тех, кто отвергал истину и упорствовал в своём неверии и грехах. В Судный день их ждут оковы, огонь, который охватит их и будет жечь, а также особая пища — такая, которая застревает в горле и не может быть проглочена. Она не приносит ни насыщения, ни пользы, а лишь усиливает страдание. Человек, вкушающий её, будет задыхаться, и она не пройдёт дальше горла. И ко всему этому добавятся ещё более тяжкие мучения — болезненное, мучительное наказание, которое не прекратится и не ослабнет.

Этот аят напоминает нам о серьёзности выбора, который делает каждый человек в своей земной жизни. Мир этот — лишь временное пристанище, а истинная и вечная жизнь — впереди. Аллах не желает никому зла и не наказывает без причины; напротив, Он бесконечно Милостив и Справедлив. Но тот, кто сознательно отворачивается от Его руководства и выбирает путь высокомерия и неверия, сам готовит себе такую участь.

Поэтому пусть каждый из нас задумается: какую дорогу я выбираю сегодня? Ведь искреннее обращение к Аллаху, покаяние и следование Его пути открывают двери милости и вечного блаженства. Аллах принимает каждого, кто возвращается к Нему с чистым сердцем, и прощает того, кто искренне просит прощения. Не откладывайте добро и не отворачивайтесь от истины — ведь милость Аллаха близка к тем, кто творит добро.



📜 Аят 11-15 — Сура Аль-Муззаммиль

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает. Ты дай короткую отсрочку им.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
И удавляющие яства, И мучительные кары.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 13

Сура Аль-Муззаммиль Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И удавляющие яства, И мучительные кары.

Сура Аят 13/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.