Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 13

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• غُصَّةٍ (guṣṣah): ko huunde nde wonaa newaande, nde so aɗa ñaama nde, nde nanaa e daande maa, a waawaa moƴƴude nde naatde e nder reedu maa, a waawaa kadi ittude nde. Ko ɗum woni ñaamdu nde wonaa newaande, nde nanaa e daande.
• أَلِيمًا (aliiman): ko ɗum firti "naɗɗungol" walla "muusuɗungol" — lepte ɗe muusnaani, ɗe nanaa ɗe tiiɗi.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O hollitii wonde yimɓe ɓen ɓe fenni Aayeeje Makko ɗen, ɓe mbaɗani ɓe e nder Jahannama ñaamdu nde wonaa newaande — ñaamdu nde nanaa e daande maɓɓe, nde waawaa naatde e reedu maɓɓe, nde waawaa kadi yaltude. Ɗum ko ñaamdu muusuɗundu, nde ɓernde maɓɓe wonta e mun. Ɗum fof ko e dow lepte ɗe ɓe kawri e mun ado ɗum: jolɗe tiiɗuɗe e Yiite huɓɓungo ngo naɗata ɓe. Ɓe keɓa kadi lepte muusuɗe ɗe nanaa tiiɗi, ɗe ɓe muusnata e nder Jahannama. Ɗee lepte ɗen ko ɓeydaande e lepte ɗe ɓe ngoni e mun, tawde ɓe fenni Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollita wonde Alla ko nunɗuɗo, O yejjitaa hay e gooto. Kala fennuɗo Aayeeje Makko ɗen no heɓa lepte ɗe O siforii e nder Alqur'aana.
• Aaya nden no waajna en yo en hul Alla, yo en ngollu golle moƴƴe, tawde ñalnde darngal nden ko goonga, lepte Jahannama ɗen kadi ko goonga.
• Aaya nden no hollita wonde Alqur'aana ko deftere goonga, tawde ko ɗum haaliri ko ɓooyi waɗde, kono hay gooto e yimɓe adanɓe ɓen waawaano anndude ɗum si wonaa ko Alla humpitii ɓe.
• Aaya nden no waajna en yo en njejjit Alla e nder weltaare e e nder tampere, tawde ko O toowɗo, O nanoowo kala huunde.
• Aaya nden no hollita wonde Alqur'aana ina waaja ɓerɗe, ina addana neɗɗo hakkille e hoolaare, tawde ko ɗum haala goonga ummoraade e Joomiraawo winndere nden.