அல்-முஸ்ஸம்மில் · 13/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 தமிழில்
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • طعامًا ذا غُصَّةٍ: தொண்டையில் சிக்கிக் கொள்ளும் உணவு; விழுங்க முடியாத, தொண்டையில் அடைத்துக் கொள்ளும் கசப்பான உணவு.
  • عذابًا أليمًا: மிக வேதனையான தண்டனை; மிகுந்த வலிமிகுந்த வேதனை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நிராகரிப்பவர்களுக்காக மறுமையில் காத்திருக்கும் வேதனைகளின் ஒரு பகுதியை விவரிக்கிறது. அவர்களுக்கு நம்மிடம் (அல்லாஹ்விடம்) கனமான விலங்குகளும், கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பும் உண்டு. அத்துடன், அவர்களுக்கு உணவாக வழங்கப்படுவது தொண்டையில் சிக்கிக் கொள்ளும், விழுங்க முடியாத அருவருப்பான உணவாகும். அது அவர்கள் தொண்டையில் அடைத்துக் கொண்டு, இறங்கவும் மாட்டாது, மேலே வரவும் மாட்டாது. இந்தக் கொடிய உணவிற்கு மேலாக, அவர்களுக்கு மிக வேதனையான தண்டனையும் உண்டு. இவை அனைத்தும் அவர்கள் இம்மையில் செய்த பாவங்களுக்கான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது — நன்மை செய்தவருக்கு நன்மை, தீமை செய்தவருக்குத் தீமை என்பது உறுதி.
  2. மனிதன் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்த்துகிறது; எனவே, இம்மையில் நல்லறங்களைச் செய்ய அவசரப்பட வேண்டும்.
  3. இது முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது — அவன் நம்மை அந்த வேதனையிலிருந்து காக்க விரும்புகிறான், எனவே அவனது வழிகாட்டலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனையை நினைவூட்டுவது மனிதனைத் தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல பாதையில் நிலைத்திருக்க உதவுகிறது.
  5. இந்த உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் நிலையற்றவை; மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கைக்காகவே நாம் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
என்னையும், பொய்ப்பிப்வர்களாகிய அந்தச் சுக வாசிகளையும் விட்டுவிடும்; அவர்களுக்குச் சிறிது அவகாசமும் கொடுப்பீராக.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி சொல்பவராகிய தூதரை நாம் அனுப்பி வைத்தோம்.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 13

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 13/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers