అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 13/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 తెలుగులో
మరియు గొంతులో ఇరుక్కుపోయే ఆహారం మరియు బాధాకరమైన శిక్ష (ఉన్నాయి)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غُصَّةٍ (గుస్సతిన్): గొంతులో ఇరుక్కుపోయేది, మింగలేనిది, గొంతును పట్టేసేది.
  • أَلِيمًا (అలీమన్): బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయదినాన అవిశ్వాసులకు ఎదురయ్యే శిక్షల గురించి చెబుతోంది. వారికి అక్కడ భారీ సంకెళ్ళు, రగిలిపోయే నరకాగ్ని ఉంటాయి. అలాగే వారికి ఇవ్వబడే ఆహారం అత్యంత చెడు రుచి కలిగినదిగా ఉంటుంది — అది గొంతులో ఇరుక్కుపోతుంది, మింగడం కష్టమవుతుంది, కడుపులోకి సులభంగా దిగదు. దీనితో పాటు వారికి మరింత బాధాకరమైన శిక్ష కూడా విధించబడుతుంది. ఇంతకుముందు చెప్పబడిన శిక్షలతో పాటు ఇది అదనంగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది — ప్రళయదినాన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • నరక శిక్షల భయంకరతను వివరించడం ద్వారా మనిషి హృదయంలో హెచ్చరిక కలుగుతుంది, తద్వారా పాపాల నుండి దూరంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు, హెచ్చరించి దారి చూపడానికే వచ్చాయని తెలుస్తుంది — ఎవరైతే హెచ్చరికను Seriousగా తీసుకుని సన్మార్గంలో నడుస్తారో వారు ఈ శిక్షల నుండి తప్పించుకుంటారు.
  • అల్లాహ్ కరుణ గురించి కూడా ఇది గుర్తు చేస్తుంది — ఆయన ముందుగానే హెచ్చరించి, మంచి మార్గం చూపిస్తున్నాడు; కాబట్టి ఆయన వైపు మరలడం మన అదృష్టం.
  • ఖుర్ఆన్ వివరణలోని సూక్ష్మతలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా దాని పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
మరియు అసత్యవాదులైన ఈ సంపన్నులను, నాకు వదలిపెట్టు. మరియు వారికి కొంత వ్యవధినివ్వు
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
నిశ్చయంగా, మా వద్ద వారి కొరకు సంకెళ్ళు మరియు భగభగమండే నరకాగ్ని ఉన్నాయి
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
మరియు గొంతులో ఇరుక్కుపోయే ఆహారం మరియు బాధాకరమైన శిక్ష (ఉన్నాయి)
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
ఆ రోజు భూమి మరియు పర్వతాలు కంపించి పోతాయి. మరియు పర్వతాలు ప్రవహించే ఇసుక దిబ్బలుగా మారిపోతాయి
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
మేము ఫిర్ఔన్ వద్దకు సందేశహరుణ్ణి పంపినట్లు, నిశ్చయంగా మీ వద్దకు కూడా ఒక సందేశహరుణ్ణి, మీకు సాక్షిగా ఉండటానికి పంపాము
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 13

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు గొంతులో ఇరుక్కుపోయే ఆహారం మరియు బాధాకరమైన శిక్ష (ఉన్నాయి)

సూరా వచనం 13/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers