Al-Muzzammil · 13/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 Sens en Français
et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • طَعَامًا ذَا غُصَّةٍ : une nourriture qui se coince dans la gorge, difficile à avaler, provoquant étouffement et suffocation.
  • عَذَابًا أَلِيمًا : un châtiment douloureux et pénible.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que pour ces criminels, en plus des chaînes lourdes et du feu ardent qui les brûlera, il y aura une nourriture amère et repoussante qui se bloque dans leurs gorges et ne peut y descendre, leur causant une grande souffrance. Et ils subiront, en plus de tout cela, un châtiment douloureux qui s'ajoute à leurs tourments. Cette description vise à montrer l'ampleur du supplice réservé à ceux qui rejettent la vérité et persistent dans l'égarement.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du châtiment de l'au-delà pour ceux qui désobéissent à Allah et à Son Messager, ce qui incite le croyant à se préserver de tout ce qui mène à ce sort funeste.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit de ces châtiments dans ce bas monde afin qu'ils se repentent et reviennent à Lui avant qu'il ne soit trop tard.
  • L'importance de la nourriture licite et pure dans cette vie, car elle est une bénédiction d'Allah, contrairement à la nourriture des damnés qui est une source de tourment.
  • Ce verset encourage le croyant à patienter face aux difficultés de la vie d'ici-bas, car elles sont éphémères comparées aux tourments de l'au-delà, et à œuvrer pour obtenir la délivrance de ces châtiments.


📜 Verset 11-15 — Al-Muzzammil

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Muzzammil 13

Sourate Al-Muzzammil Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.

Sourate Verset 13/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères