Al-Muzammil · 13/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ṭa‘āman dzā ghuṣṣah: Makanan yang menyumbat dan tersangkut di tenggorokan, tidak bisa ditelan maupun dikeluarkan.
  • ‘Adzāban alīman: Siksa yang sangat menyakitkan dan pedih.

Tafsir Ayat:

Di dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta’ala memberitakan tentang azab yang menanti bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran dan berpaling dari perintah-Nya. Setelah menyebutkan belenggu-belenggu berat dan neraka yang menyala-nyala, Allah menambahkan bahwa mereka juga akan mendapatkan makanan yang menyumbat di tenggorokan — makanan yang sangat buruk dan pahit, tersangkut di kerongkongan, tidak bisa masuk ke perut dan tidak bisa pula dikeluarkan. Betapa mengerikannya keadaan itu! Tenggorokan tersumbat, dada sesak, dan tidak ada jalan keluar sama sekali.

Kemudian Allah menambahkan lagi: dan azab yang pedih — yaitu siksaan yang amat menyakitkan, melebihi apa yang telah disebutkan sebelumnya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya siksa Allah bagi mereka yang ingkar dan bermaksiat.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini hendaknya menjadi peringatan yang sangat serius bagi kita semua. Betapa Allah menggambarkan siksa yang begitu mengerikan bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan. Namun di sisi lain, Allah juga Maha Pengasih lagi Maha Penyayang — Dia memberikan peringatan ini justru agar kita tidak terjerumus ke dalam azab tersebut.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk senantiasa meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah. Betapa indahnya hidup ini jika kita selalu berada dalam ketaatan, menjauhi larangan-Nya, dan menegakkan shalat sebagaimana perintah Allah di awal surat ini. Sesungguhnya Allah tidak menurunkan peringatan melainkan karena kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka selamat dari api neraka dan beruntung meraih surga-Nya yang penuh kenikmatan.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memberikan kita makanan yang lezat di surga-Nya kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Al-Muzammil

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Dan biarkanlah Aku (saja) bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang mempunyai kemewahan dan beri tangguhlah mereka barang sebentar.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 13

Surat Al-Muzammil Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.

Surat Ayat 13/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu