Аль-Муззаммиль · 14/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 На русском
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «тарджуф» (تَرْجُفُ) — сотрясаться, колебаться, дрожать от сильного толчка.
  • «касибан» (كَثِيبًا) — песчаный холм, бархан; собранный в кучу песок.
  • «махилян» (مَهِيلًا) — сыпучий, текучий, рассыпающийся песок, который не держит форму.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает одно из ужасных событий Дня воскресения, которое постигнет тех, кто отвергал истину. Речь идёт о дне, когда земля придёт в сильное движение, заколеблется и задрожит, а горы — эти величественные, некогда непоколебимые твердыни — будут сотрясаться вместе с ней. От силы этого потрясения горы потеряют свою твёрдость и превратятся в сыпучий песок, который рассыпается и течёт, как вода. Они станут подобны песчаным барханам, которые не могут устоять и осыпаются при малейшем движении. Так Аллах показывает, что даже самые прочные творения не выдержат мощи того Дня, и всё, что казалось вечным и нерушимым, станет прахом и песком.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха: Этот аят напоминает нам о безграничной силе Творца, Который способен превратить самые твёрдые горы в сыпучий песок одним Своим повелением. Ничто во вселенной не может противостоять Его воле.
  2. Бренность мирской жизни: Всё, что нас окружает — даже горы, которые кажутся вечными, — является преходящим. Это побуждает человека не привязываться к мирским благам и не обольщаться ими, а стремиться к вечному — довольству Аллаха.
  3. Серьёзность Дня воскресения: Описание этих ужасов пробуждает в верующем чувство ответственности и побуждает его готовиться к этому Великому Дню, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  4. Милость Аллаха к верующим: Несмотря на устрашающие картины этого Дня, верующие знают, что для них он станет днём радости и награды. Это вселяет в сердца надежду и укрепляет веру в справедливость Всевышнего.
  5. Призыв к размышлению: Глядя на горы в этом мире, человек должен задуматься о могуществе их Создателя и о том, что однажды они будут разрушены. Это размышление ведёт к укреплению веры и смирению перед Аллахом.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Муззаммиль

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
И удавляющие яства, И мучительные кары.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 14

Сура Аль-Муззаммиль Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут…

Сура Аят 14/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.