আল-মুজ্জাম্মিল · 13/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
📖 বাংলা অর্থ
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طَعَامًا ذَا غُصَّةٍ — এমন খাদ্য যা গলায় আটকে যায় এবং সহজে গিলতে অসুবিধা হয়।
  • عَذَابًا أَلِيمًا — অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন কাফির ও পাপিষ্ঠদের জন্য রয়েছে লোহার শিকল ও বেড়ি, যা তাদের হাত-পা বাঁধা থাকবে এবং জাহান্নামের প্রজ্বলিত আগুনে তাদের দগ্ধ করা হবে। এরপর তাদের জন্য এমন খাদ্য দেওয়া হবে যা অত্যন্ত তিক্ত ও ঘৃণ্য, যা গলায় আটকে যাবে এবং কোনোভাবেই গিলতে পারবে না—না তা নামতে পারবে, না বের করতে পারবে। ফলে তারা চরম যন্ত্রণায় পড়বে। এছাড়া তাদের জন্য রয়েছে আরও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা এই খাদ্যের কষ্টের চেয়েও ভয়াবহ। এটি তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিদানস্বরূপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য মানুষকে ধোঁকায় ফেলতে পারে, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী ও অকল্পনীয় যন্ত্রণার।
  2. কুরআনের এই ভয় প্রদর্শন মানুষের অন্তরকে জাগ্রত করে, যেন সে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে এবং পাপ থেকে দূরে থাকে।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেকে সংশোধন করা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে অল্প কষ্ট সহ্য করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা—আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — আল-মুজ্জাম্মিল

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
বিত্ত-বৈভবের অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদেরকে কিছু অবকাশ দিন।
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 13

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

সূরা আয়াত 13/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না