알-무잠밀 · 13/20
번역 로마자 — 장 알-무잠밀
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ١٣
Transliteration
Wa ta`aaman zaa ghussa tinw wa`azaaban aleemaa
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
질식시킬 음식과 고통스러운벌이 있나니
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- غُصَّةٍ: ما يعلق في الحلق من طعام أو شراب فلا يستطاع ابتلاعه، فيسبب الاختناق والألم الشديد.
- أَلِيمًا: موجعًا مؤلمًا جدًا، بالغ الألم.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُكمل وصف ما أعدّه الله للكفار والمجرمين في الآخرة، فبعد أن ذكر الله تعالى القيود الثقيلة والنار المستعرة، يذكر هنا نوعين آخرين من العذاب:
- الأول: طعام كريه المنظر والطعم، شديد المرارة، يعلق في الحلوق فلا يدخل ولا يخرج، فلا يستطيعون ابتلاعه ولا إخراجه، فيبقى عالقًا يسبب لهم ألمًا ومعاناة شديدة.
- الثاني: عذاب أليم موجع يضاف إلى ما سبق من أنواع العذاب، فيكون العذاب مضاعفًا عليهم من كل جانب.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- عدالة الله تعالى: هذه الآية تُظهر عدل الله في معاملة المجرمين، فكما كانوا في الدنيا يستكبرون عن الحق ويتمتعون بالملذات دون شكر، يُعاقبون في الآخرة بأنواع العذاب المهين.
- خطورة الكفر والمعاصي: الآية تدعو المسلم إلى التفكر في عاقبة الذنوب، وأن التمتع بالدنيا الفانية لا يساوي شيئًا أمام عذاب الآخرة، مما يحفز المؤمن على الاستقامة والتوبة.
- رحمة الله بالمؤمنين: عندما يعلم المؤمن ما أعدّه الله للكافرين، يزداد شكرًا لله الذي هداه إلى الإيمان، ويشعر بعظمة نعمة الإسلام التي أنقذته من هذا المصير الأليم.
- الحث على تدبر القرآن: هذه الصور البلاغية المؤثرة تدعو المسلم إلى تدبر آيات القرآن والتفكر في معانيها، لأنها توقظ القلوب وتذكر باليوم الآخر.
📜 절 11-15 — 장 알-무잠밀
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
거짓하는 자들은 내게 두라 그들로 하여금 향락케 하여 잠시 만 유예하리라
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
나에게는 그들을 묶을 족쇠 와 그들을 태울 불이 있으며
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
질식시킬 음식과 고통스러운벌이 있나니
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
실로 내가 그대들에게 한 선지자를 보냄은 너희를 위한 증 인이 되도록 함이니 이는 내가 파 라오에게 선지자를 보낸 것과 같 노라
알-무잠밀꾸란 목록
20절
MeccanRevelation
13절
번역 — 알-무잠밀 13
장 알-무잠밀 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 질식시킬 음식과 고통스러운벌이 있나니장 절 13/20 — 장 알-무잠밀 المزمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무잠밀 듣기, 장 알-무잠밀 번역, 장 알-무잠밀 mp3, 장 알-무잠밀 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








