Аль-Муззаммиль · 7/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَبْحًا»: дар луғат маънои шиноварӣ ва ҳаракат кардан дар обро дорад; дар ин ҷо ба маънои бисёр гардидан ва машғул шудан бо корҳо истифода шудааст.

— «طَوِيلًا»: тӯлонӣ, дароз.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки дар рӯз барои ту гардиш ва ҳаракати зиёде дар корҳои зиндагӣ ва рисолат ҳаст; ту дар рӯз бо корҳои худ машғул мешавӣ ва вақти зиёди ту ба онҳо мегузарад. Пас, шабро барои ибодат ва қироати Қуръон холӣ кун, зеро шаб вақти оромӣ ва фориғ будан аз машғулиятҳост. Ин оят ба намози шаб ва ибодати шабона тарғиб мекунад, то ки банда дар оромии шаб бо Парвардигори худ робита пайдо кунад ва дилашро бо зикру қироат равшан созад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд вақти худро дуруст тақсим кунад: вақте барои корҳои дунё ва вақте барои ибодат ва робита бо Аллоҳ.

— Шаб вақти беҳтарин фурсат барои ибодат, дуо ва қироати Қуръон аст, зеро дил ором ва фикр озод мешавад.

— Машғулияти зиёди рӯзона баҳона нест, ки инсон ибодатро тарк кунад; баръакс, бояд барои ибодат вақти махсус ҷудо кунад.

— Дар ин оят тасаллӣ ва меҳрубонӣ нисбат ба Паёмбар (с) ва уммати ӯ ҳаст, ки Аллоҳ машаққати онҳоро медонад ва роҳи осонро нишон медиҳад.

— Ин оят моро ба сӯи мувозинат дар зиндагӣ ва пайвастагӣ дар ибодат ҳидоят мекунад, то ки дунёи мо аз охирати мо ғофил насозад.



📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Муззаммиль

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!
Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 7

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

Сураи Оят 7/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers