Al-Muzzammil · 8/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Sens en Français
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ" : signifie se couper entièrement de tout ce qui n’est pas Lui, et se consacrer exclusivement à Allah avec sincérité et dévotion totale.
  • "تَبْتِيلًا" : met l’accent sur l’intensité et la perfection de cette rupture et de cette consécration.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, invoque le nom de ton Seigneur par la foi en Son unicité, et par la louange, la glorification, et la lecture de Son Livre. Coupe-toi entièrement de tout ce qui n’est pas Lui, et consacre-toi à Lui avec une dévotion sincère et totale, en L’adorant uniquement, en plaçant ta confiance en Lui, et en Lui confiant toutes tes affaires. Car Il est le Maître de l’Orient et de l’Occident ; nul n’est digne d’adoration en dehors de Lui. Ainsi, prends-Le comme unique Protecteur et appuie-toi sur Lui dans toutes tes situations.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La recommandation divine de multiplier le rappel d’Allah par la parole, le cœur, et les actes, car c’est une source de tranquillité et de force pour le croyant.
  • La nécessité de se consacrer sincèrement à Allah dans l’adoration, en se détachant des préoccupations mondaines qui éloignent de Lui.
  • La consécration à Allah n’est pas un abandon de la vie, mais une orientation du cœur vers Lui tout en accomplissant les obligations de la vie avec droiture.
  • La foi en l’unicité d’Allah et la confiance en Lui sont les fondements d’une vie sereine et d’une adoration authentique.
  • Cette consécration sincère est une clé pour obtenir l’aide et la réussite d’Allah dans cette vie et dans l’au-delà.


📜 Verset 6-10 — Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Muzzammil 8

Sourate Al-Muzzammil Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement…

Sourate Verset 8/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères