披衣的人章 · 8/20
翻译 音译 — 章 披衣的人章
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 中文意思
故你应当纪念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اذكر:记念、提及。
  • اسم ربك:你养主的尊名。
  • تبتل:彻底断绝尘世牵挂,全心全意归向真主。
  • تبتيلا:完全的、彻底的断绝和专一。

经文解释:

真主在此命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你当记念你养主的尊名”,即时刻以赞颂、祈祷、诵读和祈求来记念真主,让舌头常湿润于对真主的赞念,让心灵充满对真主的敬畏与热爱。然后说:“并彻底地归向他”,即完全断绝除真主之外的一切,将心全然转向真主,虔诚敬意地崇拜他,不掺杂任何私欲和世俗目的。这是一种彻底的、纯粹的归向,如同一个人放下所有牵挂,只奔向唯一的目标。

真主是东方和西方的主宰,除他之外绝无应受崇拜的。因此,信士应当完全信赖他,将一切事务交付于他,在顺境中感恩,在逆境中忍耐,始终以真主为最终的归宿。这节经文教导我们,真正的信仰不仅是口头的承认,更是心灵的彻底归向和行为上的完全顺从。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了获得内心安宁的道路——那就是记念真主,并彻底归向他。当你感到迷茫时,记念真主;当你遭遇困难时,归向真主;当你享受恩泽时,感谢真主。真主是唯一值得托付的主宰,他掌管着一切。让我们培养这种纯粹的精神境界,使我们的心不再为尘世的得失而焦虑,因为我们知道,真主与我们同在,他绝不会遗弃虔诚归向他的人。愿我们都能成为真正记念真主、彻底归向真主的人,从而获得今世的安宁和后世的成功。



📜 节 6-10 — 章 披衣的人章

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
夜间的觉醒确是更适当的;夜间的讽诵确是更正确的。
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
你在白天忙於事务,
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
故你应当纪念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
他是东方和西方的主,除他之外,绝无应受崇拜的,故你应当以他为监护者。
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
你应当忍受他们所说的谰言,而温和地退避他们。
披衣的人章章节索引
20
MeccanRevelation
8

翻译 — 披衣的人章 8

章 披衣的人章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你应当纪念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。

章 节 8/20 — 章 披衣的人章 المزمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 披衣的人章 聆听, 章 披衣的人章 翻译, 章 披衣的人章 mp3, 章 披衣的人章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们