Al-Muzzammil · 8/20
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 På Norsk
Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَبَتَّلْ: Å avskjære seg fullstendig fra alt annet og vende seg helt og holdent til Allah med oppriktighet og hengivenhet.
  • تَبْتِيلًا: En fullstendig og total avskjæring, som understreker at dette skal gjøres grundig og uten forbehold.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): «Og husk din Herres navn» – det vil si, påkall Ham ved Hans vakre navn og egenskaper, og la din tunge være opptatt med å prise og ære Ham i alle dine stunder. Deretter sier Allah: «Og avskjær deg til Ham med en fullstendig avskjæring» – dette betyr at du skal vende deg bort fra alt som er utenom Allah, og vie deg selv helt og holdent til Ham med oppriktig tilbedelse, ren tro og fullstendig tillit. Du skal overlate alle dine saker til Ham alene, for Han er Herren over øst og vest, og det finnes ingen sann gud utenom Ham. Derfor skal du sette din lit til Ham og overlate alle dine anliggender til Ham, og ikke la noe av verden distrahere deg fra å søke Hans nærhet og velbehag.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Dette verset lærer oss viktigheten av å huske Allah ved Hans navn og egenskaper, for dette styrker troen og bringer hjertet nærmere Skaperen.
  2. Det oppfordrer oss til å vie vår tilbedelse og våre handlinger utelukkende til Allah, med fullstendig oppriktighet og renhet i hensikten.
  3. Verset minner oss om at sann fred og trygghet finnes i å vende seg bort fra verdens bekymringer og søke Allahs nærhet gjennom bønn, dhikr og hengivenhet.
  4. Det lærer oss at tilliten til Allah og å overlate alle saker til Ham er nøkkelen til et fredfylt liv, for Han er den som styrer alt og har full kontroll over alle ting.
  5. Verset inspirerer oss til å gjøre vår tilbedelse til en livsstil, ikke bare en sporadisk handling, slik at hele vår tilværelse blir preget av gudsfrykt og hengivenhet til Allah.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Om dagen har du meget som opptar deg.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Han er Herre over øst og vest. Det finnes ingen gud unntatt Ham. La Ham ta seg av deg.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte.
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Muzzammil 8

Sure Al-Muzzammil Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og…

Sure Vers 8/20 — Sure Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muzzammil Lytt, Sure Al-Muzzammil Oversettelse, Sure Al-Muzzammil mp3, Sure Al-Muzzammil pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers