El-Muzzemmil · 8/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Në Shqip
Dhe përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju krejtësisht Atij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Te-bettel" (تَبَتَّلْ) – Kjo fjalë rrjedh nga "tebtîl" dhe do të thotë shkëputje e plotë, ndarje e zemrës nga çdo gjë tjetër dhe drejtim i saj vetëm nga Allahu me sinqeritet të plotë në adhurim.
  • "Tebtîlen" (تَبْتِيلًا) – Theksim i veprimit, pra shkëputje e plotë dhe e thellë, jo e pjesshme.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, përmende emrin e Zotit tënd vazhdimisht – lavdëroje Atë, madhëroje dhe thirre me emrat e Tij të bukur. Dhe shkëputju plotësisht Atij – kushtoji zemrën, veprat dhe adhurimin vetëm Allahut, larg nga çdo gjë tjetër që mund të të shpërqendrojë. Kjo do të thotë që ti duhet t'i përkushtohesh Allahut me sinqeritet të plotë, duke e bërë adhurimin vetëm për Të, me dashuri, frikë dhe shpresë, dhe duke ia lënë Atij të gjitha çështjet e tua. Ai është Zoti i lindjes dhe i perëndimit, s'ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij, prandaj mbështetu vetëm tek Ai dhe dorëzoji Atij të gjitha punët e tua.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson rëndësinë e përmendjes së vazhdueshme të Allahut – jo vetëm me gojë, por edhe me zemër, duke e ndjerë madhështinë e Tij në çdo moment.
  • Na fton që ta pastrojmë zemrën nga lidhja me krijesat dhe t'ia kushtojmë atë vetëm Krijuesit – kjo është rruga e lumturisë së vërtetë.
  • Na mëson se sinqeriteti në adhurim është çelësi i pranimit të veprave dhe i afrimit tek Allahu.
  • Ajeti na jep qetësi shpirtërore, sepse kur njeriu ia dorëzon të gjitha çështjet Allahut, ai çlirohet nga brengat dhe ankthet e jetës.
  • Na kujton se Allahu është i vetmi që meriton adhurim dhe mbështetje, dhe se kush mbështetet tek Ai, nuk humb kurrë.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Muzzemmil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
sepse, zgjuarja natën, me të vërtetë, vepron më fuqishëm dhe shprehjet (mësimet) janë më të kthjellta,
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Dhe përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju krejtësisht Atij.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ai ësht Zot i lindjes dhe i perëndimit, s’ka zot tjetër përveç Tij, dhe Atë merre për mbrojtës!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Dhe, duroji llomotitjet e atyre dhe largohu nga ata në mënyrë të bukur,
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 8

Surja El-Muzzemmil Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju krejtësisht Atij.

Surja Ajet 8/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers