Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاذْكُرِ (Wādhkur): Rántí, kí o sì dárúkọ.
• اسْمَ رَبِّكَ (Isma Rabbika): Orúkọ Olúwa rẹ.
• وَتَبَتَّلْ (Wa tabattal): Ya ara rẹ sọ́tọ̀, kí o sì yà kúrò nínú ohun gbogbo tí kì í ṣe ti Ọlọ́run.
• تَبْتِيلًا (Tabtīlan): Ìyàsọ́tọ̀ pátápátá, ìfọkànsìn tòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run pàṣẹ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa rántí orúkọ Olúwa rẹ̀, kí ó máa pè é ní orúkọ rẹ̀, kí ó máa ṣe ìrántí rẹ̀ ní onírúurú ọ̀nà — ìyẹn ni kíkún, ìgbàgbọ́, àti ìdúpẹ́. Kí ó sì ya ara rẹ̀ sọ́tọ̀ fún Ọlọ́run nìkan, kí ó yà kúrò nínú ohun gbogbo tí kì í ṣe ti Ọlọ́run, kí ó sì fi gbogbo ọkàn rẹ̀ sin Ọlọ́run pẹ̀lú ìṣòtítọ́ tí kò ní àdàlù. Ìyẹn ni pé kí ó jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìjọsìn fún Ọlọ́run nìkan, tí kò sì dá ohunkóhun mọ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ nínú ìjọsìn. Kí ó gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kí ó sì fi gbogbo ọ̀ràn rẹ̀ lé e lọ́wọ́, nítorí òun ni ẹni tí ó ni ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn, kò sì sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa rántí Ọlọ́run nígbà gbogbo, kí a máa dárúkọ rẹ̀ nínú àdúrà wa, nínú ìjọsìn wa, àti nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ya ara wa sọ́tọ̀ fún Ọlọ́run nìkan, kí a má ṣe fi ọkàn wa sí àwọn ohun asán tí kò ní èrè.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ni kí a ṣe é pẹ̀lú ìṣòtítọ́, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ ẹ̀gbẹ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kí a fi gbogbo ọ̀ràn wa lé e lọ́wọ́, nítorí òun nìkan ni ẹni tí ó ni agbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá yà ara rẹ̀ sọ́tọ̀ fún Ọlọ́run yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìfọkànsìn, àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sínú Islam, níbi tí wọ́n ti lè rí ìtùnú ọkàn, ìdálẹ́bi, àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wọn.