అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 8/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 తెలుగులో
మరియు నీవు నీ ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ ఉండు. మరియు అత్యంత శ్రద్థతో ఆయన వైపుకు మరలుతూ ఉండు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاذْكُرِ (వజ్కురి): స్మరించుము, జ్ఞాపకం చేసుకో.
  • اسْمَ رَبِّكَ (ఇస్మ రబ్బిక): నీ ప్రభువు పేరును.
  • وَتَبَتَّلْ (వతబత్తల్): పూర్తిగా అంకితం అవ్వు, వేరు కమ్ము.
  • تَبْتِيلًا (తబ్తీలన్): పూర్తి అంకితం, నిష్కల్మషమైన సమర్పణ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు పేరును వివిధ రూపాలలో స్మరించుము — స్తుతి, ప్రార్థన, ధిక్ర్ ద్వారా ఆయనను జ్ఞాపకం చేసుకో. ఆయన ఏకత్వాన్ని ప్రకటించుము. అలాగే, ఆయన వైపు మాత్రమే పూర్తిగా మళ్ళు — ఇతరులందరి నుండి విడిపోయి, నీ ఆరాధనను, భక్తిని కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుము. నీ హృదయాన్ని, నీ జీవితాన్ని ఆయనకు నిష్కల్మషంగా అంకితం చెయ్యి. ఇది ఒక మామూలు స్మరణ కాదు — ఇది పూర్తి విధేయత, సంపూర్ణ సమర్పణ, మరియు నిజమైన ఏకాగ్రతతో కూడిన ఆరాధన. నీ ప్రభువు తూర్పు పడమరలకు యజమాని; ఆయన తప్ప నిజమైన ఆరాధ్యుడు మరొకడు లేడు. కాబట్టి నీ విశ్వాసాన్ని, నీ భారాన్ని, నీ భవిష్యత్తును పూర్తిగా ఆయనకే అప్పగించుము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను నిరంతరం స్మరించడం హృదయానికి ప్రశాంతతను, మనసుకు స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే పూర్తిగా అంకితం కావడం అనేది నిజమైన విజయానికి మార్గం.
  • ప్రపంచ ఆశలు, భయాలు, ఆధారాలను వదిలి అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచడం విశ్వాసికి గౌరవాన్ని, స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తమ జీవితాన్ని అల్లాహ్ కొరకే అంకితం చేయమని, ఇహలోక మోహాల నుండి విముక్తి పొందమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఏకైక ఆరాధ్యుడు అని గుర్తించి, ఆయనపై భారం వేయడం ద్వారా జీవితంలో నిజమైన శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
నిశ్చయంగా, రాత్రివేళ లేవటం (మనస్సును) అదుపులో ఉంచుకోవటానికి ఎంతో ఉపయుక్తమైనది మరియు (అల్లాహ్) ప్రవచనాలను (అర్థం చేసుకోవటానికి) కూడా ఎంతో అనుగణమైనది
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
మరియు నీవు నీ ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ ఉండు. మరియు అత్యంత శ్రద్థతో ఆయన వైపుకు మరలుతూ ఉండు
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
ఆయనే తూర్పూ పడమరల స్వామి, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు, కావున నీవు ఆయననే కార్యకర్తగా చేసుకో
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
మరియు వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు మంచితనంతో వారి నుండి తొలగిపో
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 8

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు నీ ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ ఉండు. మరియు అత్యంత శ్రద్థతో…

సూరా వచనం 8/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers