سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به…

موزهم‌میل · 8/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موزهم‌میل

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به دڵسۆزی و ملکه‌چیه‌وه ڕووی تێ بکه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە نرخەکانی وشەکان:

تَبَتَّلْ: واتە بە تەواوی بڕیتەوە و خۆت تەرخان بکەیت بۆ خوا، بە جیابوونەوە لە هەموو شتێکی تر.
تَبْتِيلًا: تەرخانکردن و جیابوونەوەی تەواو، بە واتای پەرستن و ملکەچییەکی خالصانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ناوی پەروەردگارت بە یەکخواپەرستی و ستایشەوە بێنە سەر زار، هەمیشە باسی لە دڵ و دەم بکە و لە هەموو بارودۆخێکدا بە یادی ئەو خەریک بە. لەگەڵ ئەوەشدا، بە تەواوی ڕوو لە خوا بکە و خۆت بۆ ئەو تەرخان بکە، واتە لە هەموو شتێک ببڕەوە و بە دڵ و ڕووح و جەستەوە خۆت بدە بە پەرستن و عیبادەتی ئەو. ئەم تەرخانکردنە دەبێت بە شێوەیەک بێت کە تەنها بۆ ڕەزامەندی خوا بێت، نەک بۆ مەبەستێکی تر.

ئەی باوەڕدار! لەم ئایەتە فەرمانێکی گرانبەها دەبینین کە ڕێگای نزیکبوونەوە لە خوای گەورە نیشان دەدات. کاتێک مرۆڤ دڵی بە یادی خوا ئاوەدان بێت و خۆی بۆ پەرستنی تەرخان بکات، ئەوا ئارامی و هەستێکی خۆش دەدۆزێتەوە کە لە هیچ شتێکی تردا نییە. خوای گەورە فەرمان دەکات کە لە هەموو خەم و پەژارەکانی ژیان بڕینەوە و پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو خاوەنی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوایە و هیچ پەرستراوێکی بەڕاستی لە ئەو بەدەر نییە.

بۆیە ئەی موسڵمانی خۆشەویست! لەم ڕێگایە ڕزگارییە بکەوە و هەموو کاروبارەکانت بە خوا بسپێرە. واز لە شتە دنیاییەکان بێنە کە لە ڕێگای خوا دەتخەن و خۆت بە عیبادەت و یادی خوا خەریک بکە. بەم شێوەیە دڵت ئارام دەبێت و ژیانت ڕووناکی و خۆشی تێدا دەبێت. ئەمە ڕێگای پێغەمبەران و پیاوچاکانە، ڕێگایەکە کە مرۆڤ بەرەو بەهەشت و ڕەزامەندی خوای میهرەبان دەبات.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی موزهم‌میل

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره له ڕووی گوفتاره‌وه‌.

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و بگه‌ڕێیت، کۆششی زۆر بکه‌یت.

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به دڵسۆزی و ملکه‌چیه‌وه ڕووی تێ بکه‌.

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

ئه‌و زاته‌ی که تۆی ڕه‌وانه‌کردوه‌؛ خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوایه‌، جگه له‌و هیچ خوایه‌کی تر نیه فه‌رمانی به‌ده‌ست بێت، که‌واته هه‌ر ئه‌و بکه به پشتیوانی خۆت و داوای یارمه‌تیی هه‌ر له‌و بکه‌.

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

له به‌رامبه‌ر گوفتاری ناڕه‌وای خوانه‌ناسانه‌وه هه‌رده‌م خۆ ڕاگربه‌و به شێوازێکی جوان به‌جێیان بهێڵه‌.

→ ئایه‌ت 7 📖 موزهم‌میل ئایه‌ت 9 ←

موزهم‌میلپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موزهم‌میل 8

سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/20 — سوڕەتی موزهم‌میل المزمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موزهم‌میل گوێت لێبگرە, سوڕەتی موزهم‌میل وه‌رگێڕان, سوڕەتی موزهم‌میل mp3, سوڕەتی موزهم‌میل pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.