আল-মুজ্জাম্মিল · 8/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ — আপনার রবের নাম স্মরণ করুন (অর্থাৎ আল্লাহর নামে যিকির করুন, তাঁর নাম উচ্চারণ করে তাঁরই প্রশংসা ও পবিত্রতা বর্ণনা করুন)।
  • وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا — তাবাত্তুল অর্থ সম্পূর্ণরূপে কেটে ফেলা, বিচ্ছিন্ন হওয়া। অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া সব কিছু থেকে সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে কেবল তাঁরই দিকে মনোনিবেশ করা, এবং এই বিচ্ছিন্নতা ও একনিষ্ঠতা হবে পূর্ণ ও পরিপূর্ণ।

তাফসির:

হে নবী! আপনি আপনার রবের নাম স্মরণ করুন—তাঁকে ডাকুন, তাঁর প্রশংসা করুন এবং তাঁর নামে যিকির করুন। আর তাঁর দিকে সম্পূর্ণরূপে ধাবিত হোন—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া অন্য সব কিছু থেকে মন ও অন্তরকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে কেবল তাঁরই ইবাদত, আনুগত্য ও ভালোবাসায় নিজেকে নিয়োজিত করুন। এই তাবাত্তুল বা আত্মনিবেদন হবে পূর্ণাঙ্গ ও খাঁটি—যাতে কোনো প্রকার শিরক, রিয়া বা লোক-প্রদর্শনীর মিশ্রণ থাকবে না। আল্লাহই তো পূর্ব ও পশ্চিমের মালিক, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তাই তাঁরই ওপর ভরসা করুন এবং আপনার সকল বিষয় তাঁরই কাছে সোপর্দ করুন। এই আয়াতে নবী (সা.)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, তিনি যেন রাতের নামাজ, তিলাওয়াত ও যিকিরের মাধ্যমে আল্লাহর সঙ্গে গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলেন এবং দুনিয়ার সকল ব্যস্ততা থেকে নিজেকে আল্লাহর ইবাদতে নিবেদিত করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর যিকির মুমিনের জীবনের অপরিহার্য অংশ—তা মুখে, অন্তরে ও আমলে সর্বাবস্থায় হওয়া চাই।
  2. আল্লাহর দিকে পূর্ণ আত্মসমর্পণ ও একনিষ্ঠতা (তাবাত্তুল) হলো প্রকৃত ইবাদতের প্রাণ—যা অন্তরকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত করে।
  3. জীবনের সকল বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁকেই একমাত্র অভিভাবক ও মালিক হিসেবে গ্রহণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  4. এই আয়াত মুমিনকে শিক্ষা দেয় যে, দুনিয়ার ব্যস্ততা যতই থাকুক না কেন, আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক গভীর করার জন্য নির্দিষ্ট সময় বের করা জরুরি—বিশেষ করে রাতের ইবাদতের মাধ্যমে।
  5. খাঁটি ইবাদতই মানুষকে আত্মিক প্রশান্তি ও সফলতা দান করে, আর তা অর্জিত হয় আল্লাহ ছাড়া সবকিছু থেকে মনকে সরিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-মুজ্জাম্মিল

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
কাফেররা যা বলে, তজ্জন্যে আপনি সবর করুন এবং সুন্দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 8

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন…

সূরা আয়াত 8/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না