Al-Quran Mulya › Al-Muzammil › Ayat 8
Al-Muzammil · 8/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
🔤 Transliteration
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira nyebuta asmaning Allah Pangeranira sarta melenga ngabekti
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَاذْكُرِ : lan sira elingana / sebutana
  • اسْمَ رَبِّكَ : asmane Pangeranmu (Allah)
  • وَتَبَتَّلْ : lan sira ngendheka / misahna awake dhewe kanthi sakabehe
  • تَبْتِيلًا : kanthi ngendheka sing temen-temen lan sakabehe
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ — lan uga marang kabeh wong mukmin — supaya tansah eling lan nyebut asmane Pangerane, yaiku Allah. Eling ing kene ora mung ngucapake lisan wae, nanging uga ati lan pikiran tansah nyawiji marang Allah. Allah kudu dieling-eling kanthi maneka warna cara: maca tasbih, tahmid, takbir, tahlil, lan dzikir-dzikir liyane.

Sabanjure, Allah dhawuh supaya kita tabattul marang Panjenengane, yaiku ngendheka lan misahna awake dhewe saka kabeh perkara kajaba Allah. Tegese, kabeh pangibadah, pangarep-arep, lan rasa wedi mung katujokake marang Allah wae, ora marang liyan. Ibadah kudu dilakoni kanthi ikhlas, murni mung kanggo Allah, tanpa campuran riya, pamer, utawa nggolek pujian saka manungsa.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong mukmin iku kudu tansah nyambung karo Allah liwat dzikir, lan atine kudu khusyuk mung marang Allah. Ora kepencut marang donya, ora gumantung marang makhluk, nanging kabeh urusan diserahake marang Allah sing Maha Kuwasa.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Dzikir iku panganan kanggo ati. Sapa sing tansah dzikir, atine bakal tentrem lan ora gampang gelo.
  • Ikhlas iku kunci pangibadah. Ibadah sing ora ikhlas ora ana ajine ing ngarsane Allah.
  • Tabattul ngajari kita supaya ora gumantung marang manungsa, nanging mung marang Allah. Iki nggawe urip luwih entheng lan ora kuwatir.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing cedhak karo Allah. Saben wong bisa nyedhaki Allah tanpa perantara, cukup karo dzikir lan ikhlas.
  • Kanthi dzikir lan ikhlas, ati dadi resik, urip dadi berkah, lan kita bakal luwih gampang nampa ujian saka Allah.

Mula, ayo padha nglakoni dzikir saben wektu, lan tansah ngresiki ati supaya mung katujokake marang Allah. Insya Allah, urip kita bakal luwih tentrem lan begja ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Muzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Satemen sholat ing wektu wengi (sawuse turu) empaning ponco driya condhong banget lan ati, kanggo benerake pengucap
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Satemene sira ing wayah awan wis nyambut gawe suwe
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Sira nyebuta asmaning Allah Pangeranira sarta melenga ngabekti
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Allah iku Pangeraning jagad sisih wetan lan sisih kulon, ora ana sesembahan kelawan bener kejaba Allah, sira nyumanggakna samu barang prakara marang Allah
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Sabara marang pangucape (wong kafir) kang nglarakake ati tokna kelawan becik
← Ayat 7 📖 Al-Muzammil Ayat 9 →
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 8

Surat Al-Muzammil Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira nyebuta asmaning Allah Pangeranira sarta melenga ngabekti

Surat Ayat 8/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Muzammil

🕋 سورة المزمل مكتوبة AR 📖 Waca Al-Muzammil 🎧 Al-Muzammil mp3 📄 Al-Muzammil pdf 🔗 Al-Muzammil 🧠 Apalna Al-Muzammil


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers