Аль-Муззаммиль · 8/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَاذْكُرِ»: ба ёд ор ва зикр кун.

— «اسْمَ رَبِّكَ»: номи Парвардигорат, яъне Ӯро бо номҳои некӯяш ёд кун ва ибодат ба Ӯро холис гардон.

— «تَبَتَّلْ»: аз ҳама чиз буридан ва танҳо ба Ӯ рӯ овардан.

— «تَبْتِيلًا»: буридани комил ва холисона.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки Парвардигори худро бо номҳои зебояш бисёр ёд кунанд ва Ӯро бо зикру дуо ва ибодат ситоиш намоянд. Ҳамчунин аз онҳо мехоҳад, ки дилу ҷони худро танҳо ба Ӯ бипайванданд ва аз ҳар чизе, ки онҳоро аз Худо дур месозад, бурида, ибодатро барои Ӯ холис гардонанд. Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар ҳаёти худ ба Худованд такя кунад, корҳои худро ба Ӯ бисупорад ва дар ибодат риё ва худнамоиро аз дил дур созад. Зеро Ӯ Парвардигори машриқу мағриб аст ва ғайр аз Ӯ ҳеҷ маъбуди ба ҳақ нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Зикри Худо дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад.

— Ибодати холисона ва буридан аз ғайри Худо сабаби наздикӣ ба Парвардигор мешавад.

— Инсон бояд ҳамаи корҳои худро ба Худованд бисупорад ва ба Ӯ таваккул кунад.

— Ин оят мӯъминро ба сӯи ихлос, покии ният ва дурӣ аз ширку риё роҳнамоӣ мекунад.

— Ёдоварии номҳои Худо ва ибодати холисона ба инсон дар дунё ва охират саодат меорад ва дилро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон месозад.



📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Муззаммиль

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.
Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 8

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва…

Сураи Оят 8/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers