Al-Muzzammil · 8/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan sebulat-bulat tumpuan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ — Putuskanlah segala hubungan dan gantungkanlah hati hanya kepada Allah semata.
  • تَبْتِيلًا — Pemutusan yang sempurna dan menyeluruh, iaitu memutuskan segala kecenderungan hati daripada selain Allah.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah sentiasa nama Tuhanmu dengan berzikir dan berdoa kepada-Nya, serta putuskanlah dirimu daripada segala urusan dunia yang melalaikan. Hendaklah engkau menghadapkan hati, fikiran, dan seluruh amalanmu hanya kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan pengabdian yang tulus. Ini bermaksud engkau memisahkan dirimu daripada segala sesuatu selain Allah, dan menggantungkan segala harapan, pergantungan, dan ketenangan hatimu hanya kepada-Nya.

Ayat ini mengajarkan bahawa zikir kepada Allah bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi hendaklah disertai dengan pemutusan hati daripada segala yang selain Allah. Apabila hati telah terputus daripada makhluk dan bersambung kepada Khalik, maka segala urusan menjadi mudah, hati menjadi tenang, dan kehidupan mendapat keberkatan.

Ingatlah bahawa Allah adalah Pemilik timur dan barat, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia. Maka bertawakallah kepada-Nya, serahkan segala urusanmu kepada-Nya, dan jadikanlah Dia satu-satunya tempat bergantung dalam setiap keadaan.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini adalah seruan yang amat indah daripada Allah kepada kekasih-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, dan secara tidak langsung kepada seluruh umatnya. Ia mengajak kita untuk menjadikan zikir dan pengabdian kepada Allah sebagai nadi kehidupan. Bayangkanlah betapa bahagianya hati yang sentiasa mengingati Allah, dan betapa tenangnya jiwa yang telah memutuskan segala ikatan selain daripada-Nya.

Marilah kita hayati makna ayat ini dalam kehidupan seharian. Jadikanlah setiap nafas kita sebagai zikir, setiap detik sebagai ibadah, dan setiap pergerakan hati kita tertuju hanya kepada Allah. Apabila kita benar-benar ber-tabattul kepada Allah, nescaya Allah akan mencurahkan ketenangan, kebahagiaan, dan pertolongan-Nya kepada kita. Sungguh, tiada kebahagiaan yang hakiki melainkan dengan mendekatkan diri kepada Allah dan memutuskan segala pergantungan selain daripada-Nya.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
(Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan sebulat-bulat tumpuan.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Dia lah Tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada Tuhan melainkan Dia; maka jadikanlah Dia Penjaga yang menyempurnakan urusanmu.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 8

Surah Al-Muzzammil Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus…

Surah Ayat 8/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda