Al-Muzzammil · 8/20
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 In het Nederlands
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا: Betekent: snijd jezelf volledig af van alles wat anders is dan Hem, en wijd je volledig en oprecht aan Hem toe in aanbidding, zonder enige afleiding.

Uitleg van de vers:

O Profeet, gedenk de Naam van jouw Heer door Hem te prijzen, te verheerlijken en aan te roepen in al jouw daden. En wijd je volledig en uitsluitend aan Hem toe, met oprechte toewijding in al jouw aanbidding. Laat jouw hart, jouw tong en jouw ledematen volledig gericht zijn op Allah, weg van al het andere. Vertrouw op Hem alleen en leg al jouw zaken in Zijn handen, want Hij is de Eigenaar van het oosten en het westen. Er is geen ware godheid naast Hem, dus wend je tot Hem met volledige overgave en zuiverheid van intentie.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt jou uit tot een diepe en oprechte verbinding met Allah. Wanneer jij jouw hart volledig aan Allah toewijdt en jouw vertrouwen volledig op Hem legt, zul je rust en vrede vinden in jouw leven. Allah vraagt jou niet om de wereld te verlaten, maar om jouw hart te zuiveren van alles wat Hem niet behaagt. Door het gedenken van Zijn Naam en het toewijden van jouw daden aan Hem, open je de deur naar Zijn oneindige genade en leiding. Laat dit vers een dagelijkse herinnering zijn om jouw relatie met jouw Schepper te versterken en jouw leven te vullen met oprechte aanbidding.



📜 Vers 6-10 — Soera Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Voorwaar, het opstaan in de nacht (om te bidden) is zwaarder en maakt het woord zekerder.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
De Heer van de opgang (van de zon etc.) en de ondergang, geen god is er dan Hij, neem Hem daarom als Beschermer.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
En wees geduldig met wat zij zeggen en houd op gepaste wijze afstand van hen.
Al-MuzzammilKoran Register
20Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Muzzammil 8

Soera Al-Muzzammil Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je…

Soera Vers 8/20 — Soera Al-Muzzammil المزمل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muzzammil Luisteren, Soera Al-Muzzammil Vertaling, Soera Al-Muzzammil mp3, Soera Al-Muzzammil pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers