Al-Muzzammil · 8/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Em Português
Porém, recorda-te do teu Senhor e consagra-te integralmente a Ele.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa-dhkur isma rabbika": Lembra-te do nome do teu Senhor, ou seja, invoca-O e glorifica-O.
  • "Wa-tabattal ilayhi tabtīlan": Entrega-te a Ele com total devoção, cortando todos os laços que te prendem a tudo o que não seja Ele, dedicando-te exclusivamente à Sua adoração.

Interpretação da Ayah:

Ó Profeta, lembra-te constantemente do nome do teu Senhor, invocando-O com os Seus belos nomes e atributos, e glorificando-O em todos os momentos. E entrega-te a Ele com uma devoção completa e sincera, desapegando-te de tudo o que não seja a Sua obediência. Isto significa que deves dedicar-te inteiramente a Ele na adoração, com o coração voltado somente para a Sua face, confiando plenamente n’Ele e submetendo-te à Sua vontade. Esta entrega total é o verdadeiro significado da sinceridade na fé, pois Ele é o Senhor do Oriente e do Ocidente, e não há divindade digna de adoração senão Ele. Portanto, confia n’Ele e entrega-Lhe todos os teus assuntos, pois Ele é Quem cuida de tudo.

Lições e Benefícios Extraídos:

  1. A importância de lembrar constantemente o nome de Allah, pois isso fortalece a fé e aproxima o crente do seu Criador.
  2. A devoção sincera e total a Allah é o caminho para a paz interior e a verdadeira felicidade, pois liberta o coração das preocupações mundanas.
  3. Esta ayah ensina-nos que a verdadeira adoração não se limita a atos externos, mas requer uma entrega completa do coração e da alma a Allah.
  4. A confiança plena em Allah e a submissão à Sua vontade são fontes de tranquilidade e sucesso nesta vida e na próxima.
  5. O desapego do que não é Allah não significa abandonar as responsabilidades mundanas, mas sim não deixar que estas se sobreponham à obediência e ao amor a Ele.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Em verdade, o ato de te levantares à noite para rezares é mais marcante e mais adequado.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Porque durante o dia tens muitos afazeres.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Porém, recorda-te do teu Senhor e consagra-te integralmente a Ele.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ele é o Senhor do Oriente e do Ocidente. Não há mais divindade além d'Ele! Toma-O, pois, por Guardião!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
E tolera tudo quanto te digam, e afasta-te dignamente deles.
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 8

Surata Al-Muzzammil Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, recorda-te do teu Senhor e consagra-te integralmente a Ele.

Surata Versículo 8/20 — Surata Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muzzammil Ouvir, Surata Al-Muzzammil Tradução, Surata Al-Muzzammil mp3, Surata Al-Muzzammil pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas