アル・ムッザンミル · 8/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 日本語意味
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا:「タバッタル」は、他を断ち切って専念することを意味します。つまり、アッラーだけに向かい、それ以外のすべてから心を切り離して、完全に専念することです。

解釈:

預言者よ、あなたの主の御名を唱えて、主を讃え、その美名をもって主に祈りなさい。そして、アッラー以外のすべてのものから心を断ち切り、主だけに専念しなさい。その専念は、完全なものとし、心も体も行いも、すべてをアッラーだけに向けなさい。これは、信仰の純粋さをもって、主の崇拝に没頭することを意味します。あなたの祈り、崇拝、願い、そして信頼のすべてを、ただアッラーだけに捧げなさい。主は、東と西の主であり、崇拝に値するのは主だけです。ですから、すべての事柄を主に委ね、主に頼りなさい。


得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの御名を唱えることの大切さ:このアーヤは、アッラーの御名を頻繁に唱えることの重要性を教えています。御名を唱えることは、心をアッラーと結びつけ、信仰を強めます。
  2. 完全な専念の美徳:アッラーへの専念(タバッタル)は、心を世俗の悩みや執着から解放し、真の平安と満足をもたらします。この世のものに心を奪われることなく、主との絆を深めることが、真の幸福への道です。
  3. 信仰の純粋さ:このアーヤは、イスラームの核心である「イフラース」(誠実さ・純粋さ)を強調しています。すべての行いをアッラーのためだけに行うことは、私たちの信仰を浄化し、より高い精神性へと導きます。
  4. 信頼と委託:すべての物事をアッラーに委ねることは、心に安らぎをもたらします。人間の力は限られていますが、全能の主に頼ることで、どんな困難にも立ち向かう強さを得ることができます。
  5. 現代社会への示唆:忙しい現代社会において、心を静め、アッラーとの繋がりを意識する時間を持つことは、精神的なバランスを保つために不可欠です。このアーヤは、私たちに内なる静けさと霊的な充実を思い起こさせてくれます。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ムッザンミル

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
東と西の主であられ,かれの外に神はないのである。それでかれを,御槌すべき方として仰ぎなさい。
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
かれらの言うことを耐え忍び,かれらを離れよ,立派に身をかわせ。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・ムッザンミル 8

スーラ アル・ムッザンミル 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。

スーラ 節 8/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers