Al-Muzzammil · 8/20
Translation Transliteration — Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 English Meaning
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Wa-dhkur isma Rabbika" — Remember and mention the Name of your Lord. This includes glorifying Him, praising Him, and calling upon Him by His beautiful Names.
  • "Wa-tabattal ilayhi tabteela" — Devote yourself completely to Him, turning away from everything else. The word *tabattul* signifies total detachment from worldly distractions and absolute dedication to Allah alone.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah commands His Prophet ﷺ — and through him, every believer — to remember the Name of his Lord constantly. This remembrance is not merely a movement of the tongue, but a state of the heart that reflects in action. It means to call upon Allah by His Names, to praise Him, and to keep His remembrance alive in every moment of the day.

Then Allah commands: *"And devote yourself to Him with complete devotion."* This is a call to sincere, exclusive worship — to cut oneself off from all that distracts from Allah, and to turn to Him with full sincerity and submission. It is an invitation to make Allah the center of one's life, to detach the heart from worldly attachments that pull one away from Him, and to surrender all affairs to Him alone.

This verse beautifully follows the previous one, which reminds us that Allah is the Lord of the East and the West — there is no deity worthy of worship but Him. So after establishing His absolute sovereignty, the command comes naturally: since He alone is the Master of all, then remember Him, rely on Him, and devote yourself entirely to Him.

A Call to the Heart:

Dear believer, this verse is a gentle yet powerful reminder that your heart was created to be attached to its Creator. Just as a child finds peace in the embrace of a loving parent, your soul finds true tranquility only in the remembrance of Allah. The more you turn to Him, the more you will find contentment, purpose, and strength. The world with all its noise cannot give you what a single moment of sincere devotion to Allah can offer. So make remembrance your companion, and let your heart be wholly devoted to the One who never abandons you. This is the path of the prophets and the righteous — and it is open to you, right now, with every breath you take in His remembrance.

🎧 Listen

📜 Verse 6-10 — Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Al-MuzzammilQuran Index
20Verse
MeccanRevelation
8Verse

Translation — Al-Muzzammil 8

Surah Al-Muzzammil Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : And remember the name of your Lord and devote yourself…

Surah Verse 8/20 — Al-Muzzammil المزمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muzzammil Listen, Al-Muzzammil Translation, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verse 6–10. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers