Al-Muzzammil · 8/20
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Kwa Kiswahili
Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا: Jitenge kabisa na viumbe, uelekee kwa Mwenyezi Mungu kwa ibada, dua, na kutegemea Kwake tu, kwa kujitolea kikamilifu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), endelea kumdhukuru Mola wako Mlezi kwa kutaja Jina lake tukufu, kwa kumsifu, kumtakasa, na kumtaja kwa kila hali. Na jitenge kabisa na kila kitu kinachomkengeusha na Mwenyezi Mungu, uelekee Kwake kwa unyenyekevu na kujitolea kikamilifu katika ibada, dua, na kutegemea Kwake tu. Hii ni amri ya kujitenga na watu na mambo ya dunia kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu na kujikabidhi Kwake. Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kumiliki mashariki na magharibi, hapana mungu wa haki isipokuwa Yeye, basi mtegemee Yeye tu na umkabidhi mambo yako yote Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha umuhimu wa kumdhukuru Mwenyezi Mungu kwa Jina lake tukufu katika kila wakati na hali, kwani dhikri ni njia ya kuleta utulivu wa moyo na kumuunganisha mja na Mola wake.
  2. Kujitenga na viumbe kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu (tabattul) ni sifa ya kiislamu inayomfanya mja awe karibu na Mola wake, na inamletea utulivu wa nafsi na kumwezesha kufikia kiwango cha juu cha imani.
  3. Aya inafundisha kwamba kila mja anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumkabidhi mambo yake yote Kwake, kwa kuwa Yeye ndiye Mwenye kumiliki kila kitu, na hii inamletea mja amani na utulivu wa moyo.
  4. Kujitolea kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya mja awe safi katika ibada yake, na kumweka mbali na ushirikina na kujikabidhi kwa viumbe, jambo linalomfanya awe mwaminifu na mnyofu katika dini yake.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo, na maneno yake yanatua zaidi.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Mola Mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa Yeye, basi mfanye kuwa Mtegemewa wako.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
Al-MuzzammilFaharasa ya Qurani
20Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Muzzammil 8

Sura Al-Muzzammil Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na lidhukuru jina la Mola wako Mlezi, na ujitolee kwake…

Sura Aya 8/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Muzzammil Sikiliza, Sura Al-Muzzammil Tafsiri, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema