مزمل · 8/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 اردو ترجمہ
تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبَتَّلْ: یعنی کسی کی طرف مکمل طور پر منقطع ہو جانا، دل و جان سے صرف اسی کی طرف متوجہ ہو جانا۔
  • تَبْتِيلًا: یہ تاکید کے لیے ہے، یعنی مکمل اور پوری طرح انقطاع۔

تفسیر:

اے نبی! تم اپنے رب کے نام کا ذکر کرو، اس کی یاد کو اپنی زبان اور دل پر جاری رکھو، اور اس کی عبادت میں اس کے سامنے مکمل طور پر منقطع ہو جاؤ۔ یعنی اپنے دل کو اللہ کے سوا ہر چیز سے الگ کر دو، اور صرف اسی کی طرف متوجہ ہو جاؤ۔ یہ انقطاع مکمل ہو، نہ کہ ادھورا، تاکہ تمہاری عبادت خالص اللہ کے لیے ہو۔ اللہ ہی مشرق اور مغرب کا مالک ہے، اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، لہٰذا اسی پر بھروسہ کرو، اسی پر توکل کرو، اور اپنے تمام معاملات اسی کے سپرد کر دو۔

یہ ہدایت صرف نبی اکرم ﷺ کے لیے نہیں، بلکہ ہر مومن کے لیے ہے کہ وہ اپنی زندگی میں اللہ کے ذکر کو اپنا شعار بنائے، اور اپنے دل کو دنیا کی محبتوں سے پاک کر کے صرف اللہ کی محبت سے معمور کرے۔ جب بندہ اللہ کی طرف مکمل طور پر متوجہ ہو جاتا ہے، تو اللہ اسے دنیا اور آخرت کی بھلائیاں عطا فرماتا ہے، اور اس کے دل کو سکون و اطمینان سے بھر دیتا ہے۔

یاد رکھو، اللہ کا ذکر ہی وہ ذریعہ ہے جس سے دل کو زندگی ملتی ہے، اور اللہ سے تعلق ہی وہ رشتہ ہے جو بندے کو ہر مصیبت اور پریشانی میں سنبھال لیتا ہے۔ جب تم اپنے رب کے نام کا ذکر کرو گے، تو تمہارے دل میں نور پیدا ہو گا، اور جب تم اس کی طرف مکمل طور پر منقطع ہو جاؤ گے، تو وہ تمہیں ہر برائی سے بچائے گا اور ہر بھلائی کی طرف رہنمائی فرمائے گا۔

لہٰذا اے مسلمان! اپنی زندگی کو اللہ کے ذکر سے روشن کرو، اور اپنے دل کو اس کی عبادت کے لیے خالص کر لو۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں کامیابی اور سعادت تک پہنچائے گا، اور یہی وہ عمل ہے جو تمہیں اللہ کا محبوب بنا دے گا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ذکر سے بہت خوش ہوتا ہے، اور جو اس کی طرف مکمل طور پر متوجہ ہو جاتا ہے، اللہ اسے اپنی خاص رحمت اور محبت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — مزمل

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
مشرق اور مغرب کا مالک (ہے اور) اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو اسی کو اپنا کارساز بناؤ
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — مزمل 8

سورہ مزمل آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر…

سورہ آیت 8/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں