Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا: Artinya, putuskanlah segala keterikatan hati kepada selain Allah, dan arahkan seluruh jiwa, pikiran, serta amal hanya kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Kata "tabattul" mengandung makna pemutusan total dari segala hal yang dapat melalaikan seseorang dari mengingat dan beribadah kepada Allah.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ingatlah nama Tuhanmu dengan lisan dan hatimu. Sebutlah nama-Nya yang agung dalam setiap keadaan—ketika berdiri, duduk, maupun berbaring. Perbanyaklah dzikir kepada-Nya, karena mengingat Allah adalah cahaya hati dan kehidupan jiwa.
Kemudian, putuskanlah dirimu dari segala kesibukan dunia yang melalaikan, dan arahkan seluruh dirimu hanya kepada Allah dengan ketulusan yang sempurna. Jadikanlah ibadahmu murni hanya untuk-Nya, tanpa campuran riya' atau keinginan duniawi. Inilah makna "tabattul" yang sejati—yaitu memisahkan hati dari segala sesuatu selain Allah, lalu mengikatkannya erat-erat kepada-Nya.
Allah adalah Pemilik timur dan barat, tidak ada sesembahan yang benar selain Dia. Maka, bertawakallah hanya kepada-Nya, serahkan segala urusanmu kepada-Nya, dan jadikanlah Dia satu-satunya tempat bergantung. Barangsiapa yang telah memutuskan hatinya dari makhluk, maka ia akan tersambung dengan Khaliknya. Dan barangsiapa yang telah merasakan manisnya kedekatan dengan Allah, maka segala sesuatu selain-Nya akan terasa hina dan tidak berarti.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah panggilan lembut dari Allah kepada setiap hamba-Nya yang merindukan ketenangan. Di tengah hiruk-pikuk dunia yang penuh kebisingan, Allah mengajak kita untuk kembali kepada-Nya—untuk mengingat nama-Nya yang indah dan memutuskan hati dari segala yang melalaikan.
Cobalah renungkan: betapa banyak kegelisahan yang kita rasakan justru karena hati kita terlalu tersibukkan dengan urusan dunia? Maka, jadikanlah dzikir kepada Allah sebagai teman setiamu di setiap langkah. Jadikanlah shalat malam dan doa sebagai pelipur jiwa. Ketika hatimu terasa sempit, ingatlah Allah, niscaya hatimu akan lapang. Ketika hidupmu terasa berat, bersandarlah kepada-Nya, niscaya engkau akan merasakan ringan.
Allah tidak meminta kita untuk meninggalkan dunia sepenuhnya, tetapi Dia meminta kita untuk tidak menjadikan dunia sebagai tuhan kedua. Jadikanlah Allah sebagai poros hidupmu, maka segala sesuatu yang lain akan berjalan dengan izin-Nya. Inilah kunci kebahagiaan yang hakiki—bukan pada banyaknya harta, tetapi pada dekatnya hati kepada Sang Pemilik Segala Sesuatu.
📜 Ayat 6-10 — Al-Muzammil
Terjemah — Al-Muzammil 8
Surat Al-Muzammil Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.Surat Ayat 8/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








