Al-Muddaththir · 14/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 In Italiano
al quale ho facilitato ogni cosa,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "وَمَهَّدْتُ": Ho spianato, agevolato e reso comodo.
  • "لَهُ تَمْهِيدًا": Un agevolamento completo e perfetto, senza ostacoli né difficoltà.

Interpretazione della frase:

Dopo aver menzionato la creazione dell'uomo nel grembo materno, solo e privo di beni, Allah continua descrivendo la Sua generosità verso colui che si oppone alla verità: gli ho concesso una vita agiata, ho spianato per lui le vie del sostentamento, gli ho dato ricchezze abbondanti, figli presenti accanto a lui che non lo lasciano mai, e ho prolungato la sua vita in condizioni di benessere. Tutto ciò è stato un atto di Misericordia divina, ma nonostante questo, egli non ha ringraziato né creduto, anzi ha rifiutato il messaggio del Corano e ha combattuto la verità con arroganza. Questo è un avvertimento per chiunque riceva i doni di Allah e li usi per allontanarsi da Lui: i beni e le comodità non sono un segno di approvazione divina, ma una prova. Allah concede a chi vuole, ma la resa dei conti sarà severa per chi abusa di questi doni.

Riflessione e invito:

Questa frase ci insegna che i beni materiali e le facilitazioni nella vita non sono necessariamente un segno dell'amore di Allah per una persona, ma possono essere una prova e un rinvio. Quanto è grande la saggezza di Allah nel distribuire le Sue grazie! Egli dà a chi vuole, ma la vera ricompensa è nell'aldilà per chi crede e opera il bene. Riflettiamo, cari fratelli e sorelle: quante persone hanno avuto ogni cosa spianata nel mondo eppure hanno perso l'eternità? E quanti poveri e provati hanno guadagnato il Paradiso con la loro pazienza e fede? Non lasciamoci ingannare dai beni effimeri, ma usiamoli come mezzi per avvicinarci ad Allah, perché la vera vita è quella dell'aldilà. E chi riceve da Allah beni e figli, ricordi che tutto è un prestito che sarà restituito, e che la gratitudine si manifesta con l'obbedienza e la sottomissione al Creatore.



📜 Versetto 12-16 — Sura Al-Muddaththir

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
cui ho concesso abbondanza di beni,
13وَبَنِينَ شُهُودًا
e figli al suo fianco,
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
al quale ho facilitato ogni cosa,
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
e che ancora desidera che gli dia di più.
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
No, invero è stato refrattario ai Nostri segni:
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
14Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 14

Sura Al-Muddaththir Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : al quale ho facilitato ogni cosa,

Sura Versetto 14/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche