Al-Muddaththir · 14/56
Översättning Translitteration — Sura Al-Muddaththir
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا ۝١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
📖 På Svenska
och för vilken Jag har jämnat vägen [genom livet].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av vissa ord i versen:

  • "مَهَّدْتُ": Jag beredde, underlättade och gjorde vägarna lätta.
  • "تَمْهِيدًا": En fullständig och grundlig beredelse, utan hinder eller svårigheter.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av Guds (Allahs) berättelse om en viss förnekare – enligt de flesta tolkare handlar det om al-Walīd ibn al-Mughīrah, som var känd för sin fiendskap mot sanningen. I versen säger Allah: "Och Jag beredde för honom en fullständig beredelse." Det vill säga: Jag gav honom ett vidsträckt liv i överflöd, riklig försörjning, lång livslängd, närvarande barn som inte lämnade honom, och Jag underlättade alla hans världsliga angelägenheter på bästa sätt. Trots allt detta ynnestbevis fortsatte han att förneka Allahs tecken och kämpa mot Hans budbärare. Denna vers belyser hur Allah ger av Sina gåvor till både lydiga och olydiga i denna värld, men att detta inte innebär att Han är nöjd med den olydige – tvärtom kan dessa gåvor vara en prövning och en gradvis nedstigning mot straff.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs gåvor i denna värld är inte alltid ett tecken på Hans välbehag; de kan vara en prövning för att se om människan visar tacksamhet eller inte.
  2. Den som använder Allahs gåvor till att förneka sanningen och bekämpa den, kommer att få ett svårt straff – som verserna efter denna visar.
  3. Islam lär oss att vara tacksamma mot Allah för alla Hans välsignelser, och att inte låta rikedom, barn eller bekvämligheter få oss att glömma vår Skapare.
  4. Denna vers inger hopp hos den troende att Allah ser allt, och att rättvisan kommer att skipas – även om denna världens prövningar tycks långa.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Muddaththir

12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
och gett stor rikedom
13وَبَنِينَ شُهُودًا
och söner som står vid hans sida,
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
och för vilken Jag har jämnat vägen [genom livet].
15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Och som nu väntar sig att Jag skall ge honom ännu mer!
16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Nej! Denne inbitne motståndare till Våra budskap,
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Al-Muddaththir 14

Sura Al-Muddaththir Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och för vilken Jag har jämnat vägen [genom livet].

Sura Vers 14/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muddaththir Lyssna, Sura Al-Muddaththir Översättning, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers